登录

《和实之读邸报四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和实之读邸报四首其一》原文

外观殊伟岸,内禀极憸柔。

欲取汉清议,尽投唐浊流。

鬼车鸣甚恶,猛虎死方羞。

芳臭须臾判,哀哉不善谋。

现代文赏析、翻译

刘克庄诗作的意象丰富多彩,这里与词艺巧妙融合,逐次发挥出每句句内、句间乃至通篇弦外之音的深层寓意,这种深度在于与同时代那些书生意气的酬唱作品形成鲜明的对照。该诗既非以悲欢离合一时感怀为主题,也非忧国忧民之绪感发。作品风格隽永深长,余韵如斯,隐晦的指出了一些潜在的问题。

原文:“外观殊伟岸,内禀极憸柔。欲取汉清议,尽投唐浊流。” 这两句诗中,“外观殊伟岸”象征外表的强大,而“内禀极憸柔”则暗示内在的奸诈和虚伪。刘克庄以“汉清议”喻指正直的言论,“唐浊流”则象征腐败和不正之风。这里作者在暗指当时社会的现象,一些人表面上光鲜亮丽,内在却虚伪奸诈,他们追求个人利益,却将正直的清议抛诸脑后,反而追随那些腐败的风气。

“鬼车鸣甚恶,猛虎死方羞。”这两句中,“鬼车鸣甚恶”象征那些不义之人试图隐藏自己的罪恶却依旧被察觉,带有一定的惊恐与惊惧之意。“猛虎死方羞”则是进一步讽刺那些作恶的人到了穷途末路才知道羞耻。这也体现出诗人对于丑陋事情的发展既悲痛又无奈的情绪。

最后两句“芳臭须臾判,哀哉不善谋”,是对于世事的即时评价和无奈叹息。“芳臭须臾判”是指气味短时间就能分辨出来,象征世事变幻莫测,一时的风光无法长久。而“哀哉不善谋”则表示诗人对于一些人的愚蠢行为感到哀伤,他们不会审时度势,不懂得如何谋略生存。

全诗体现了诗人对于社会现象的深入剖析和深度隐喻,这种表达方式不仅使得诗歌更加深邃、多元,也使得诗歌的主题更加深远、丰富。它告诉我们,不仅要看到一个人的外在形象,更要洞察其内在的品格;不仅要看到事情的表面,更要洞察其背后的深刻含义。这样的诗作不仅具有文学价值,更具有深远的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号