登录

《丞相信庵赵公哀诗五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《丞相信庵赵公哀诗五首其一》原文

出为董统今韩范,入告忠嘉古卨夔。

白刃在前裹疮战,黄麻拜右掉头辞。

去犹耿耿心存阙,老尚堂堂表出师。

盖世英豪嗟已矣,八哀吟罢有馀悲。

现代文赏析、翻译

丞相信庵赵公哀诗五首其一

刘克庄

出为董统今韩范,入告忠嘉古卨夔。

白刃在前裹疮战,黄麻拜右掉头辞。

去犹耿耿心存阙,老尚堂堂表出师。

盖世英豪嗟已矣,八哀吟罢有馀悲。

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首哀悼诗,悼的是一位逝去的忠臣赵公。全诗四联,每联都概括了赵公一生的光辉事迹,又寄予了作者深切的哀悼之情。

首联“出为董统今韩范”,追述了赵公在政治上所建树。此联概括了赵公一生的仕途生涯。其中“董统”指治理政事,“韩范”指韩琦和范仲淹,他们都是北宋时的名臣。“忠嘉”是指忠诚勤勉,“古卨夔”是指夔皋稷,相传皋稷是古代辅佐君主的得力助手,多用来借指贤臣。“忠嘉”也指出赵公的美德,次联中做了详细的表述:“白刃在前裹疮战”,意为身在箭下犹坚守前线不畏牺牲之将令人浩歌垂于国史,鼓舞志士爱国忧民,气壮河山;“掉头辞”两句表达出升官拜爵时却掉头离去不恋权位的可贵品格。这两句是全诗的点睛之笔。这两句说明赵公的忠贞为国之心,令人肃然起敬。颈联写赵公年老退休后仍念念不忘朝廷,希望再次出山为国尽忠。这一联承上启下,既表现了赵公的忠心耿耿,又为下文作结打下了基础。尾联“盖世英豪”四字表达了作者对赵公的高度评价和对他的深深怀念。“八哀”句一出,使读者对赵公的怀念之情顿时奔涌而出,久久回荡于胸中。

这首诗,从整体结构上来看是严密的,行文紧凑、有序、自然流畅,且议论、抒情都与述评史实有机结合,手法上也是朴实浑厚而富于变化。正是通过这首诗,可以看出诗人对待先贤和后贤的不同感情是如何在作品中融为一体的。这样的作品哀悼先贤,既是对先贤的无限景仰和追思,也是对先贤的深深怀念和痛悼。这样的作品抒发感情,既真挚热烈又深沉含蓄;既赞颂了逝者的伟大,又表达了对逝者的无尽哀思。这样的作品是值得反复吟咏和品味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号