登录

《寿计院族兄》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《寿计院族兄》原文

晏温全不似霜天,开遍芙蓉蜀锦鲜。

昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年。

清狂尚欲簪花舞,答飒无端据槁眠。

闻道日边消息好,除书断在一阳前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“晏温全不似霜天,开遍芙蓉蜀锦鲜。”诗人以如画的盛景赞颂寿星兄的生日,也是对他风华正茂的青春年华的赞颂。开遍芙蓉蜀锦鲜描绘出蜀地之春意盎然,犹如满地芙蓉盛开,色彩鲜艳的锦绣风光正是寿星兄美好青春的写照。霜天虽然寒冷,但是与寿星兄的生日气氛相比,却显得温润和煦。

“昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年。”诗人回忆起父亲兄弟们平时生活拮据,不常举办大寿,如今寿星兄的双亲年事已高,更是难得的大寿。诗人用“悭”字表达了当时生活的艰难,也流露出对双亲年事已高的感慨。而寿星兄的父母双亲在寿星兄的大寿之年仍然健在,可见他们福寿双全,这也是诗人感到欣慰的事情。

“清狂尚欲簪花舞,答飒无端据槁眠。”诗人以诙谐的笔调描绘出寿星兄风华正茂、意气风发的形象。他想要像平日里一样簪花跳舞,展现出自己的青春活力。然而现实是无情的,寿星兄没有预料到自己会突然变得衰老,所以只能无端地躺在床上。这两句诗生动地描绘出寿星兄由盛而衰的过程,也体现出诗人对生命的感慨。

“闻道日边消息好,除书断在一阳前。”诗人在此处为寿星兄的美好未来送上祝福。听说朝廷的消息还不错,希望寿星兄能够得到朝廷的赏识和提拔,早日得到升迁。同时,诗人也祝愿寿星兄的大寿能够平安喜乐,除书(指皇帝的任命书)断在一阳前,即祝愿寿星兄早日得到升迁的好消息。

总的来说,这首诗通过对寿星兄生日的赞美和对生命的感慨,表达了诗人对生命的敬畏和对美好未来的祝愿。诗人的语言生动诙谐,情感真挚深沉,是一首优秀的诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号