登录

《岁晚书事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《岁晚书事十首其一》原文

岁晚郊居苦寂寥,日高监酪去城遥。

深深榕迳苔墙里,忽有银钗叫卖樵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在年末的时候,我居住的地方非常寂寥,每天都看到太阳升的很高才起床,到乡下制酪的地方。城郊的路上有着深深浅浅的青苔墙,弯曲的榕树径旁边银钗卖柴,让我心情得到片刻宁静。

诗词赏析:

这首诗的题目为“岁晚书事”,表现了诗人在年岁临近年终时,对乡村生活的感悟和思考。诗中描绘了乡村的寂寥和静谧,以及诗人对这种生活的喜爱和满足。

首句“岁晚郊居苦寂寥”直接表达了诗人对乡村生活的寂寥感受,年岁临近年终,乡村的生活显得格外寂寥,没有城市的繁华和热闹。

“日高监酪去城遥”则描绘了诗人每天早上到乡下制酪的地方去的场景,这一句描绘出了乡村的宁静和平静,也暗示了城市与乡村生活的差异。

“深深榕徑苔墙里”则是具体描绘了乡村中的环境,深深的榕树徑,青苔满墙,给人一种古老和静谧的感觉。

最后一句“忽有银钗叫卖樵”则是表现了乡村生活的另一种面貌,银钗是卖柴人的妻子,她叫卖的声音打破了乡村的宁静,也表现了乡村生活的丰富和多彩。

总的来说,这首诗表现了诗人对乡村生活的喜爱和满足,同时也表现了乡村生活的寂寥和静谧,给人一种深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号