登录

《凯歌十首呈贾枢使》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《凯歌十首呈贾枢使》原文

君亲一念与天通,麾下人人可即戎。

岂敢全躯顾妻子,相公将母在军中。

现代文赏析、翻译

凯歌十首呈贾枢机

君亲一念与天通,麾下人人可即戎。

岂敢全躯顾妻子,相公将母在军中。

刘克庄的这首诗是赞美贾似道的,贾似道在国家危难之时,召募义兵,讨伐敌寇,这是大义之举,也符合他个人“君亲”的观念。在作者看来,贾似道召募义兵是顺应天意,他的部下个个可以应征入伍。作者敢于赴国难,保家卫国,不是为了贪生怕死,只因家中尚有高堂在堂的老母需要奉养。他觉得把母亲留在后方自己前去冲锋陷阵是应该的,也是必须的。因此作者表达出“岂敢”字样来,在封建时代能做到这一点是很不容易的。刘克庄素以讽刺时政为主,他敢于讴歌赞美这样的人物自有其妙处所在。此诗应该说在内容上是吻合题目,且功力到位。此诗古风浓厚,格调激昂昂如振玉音。对于阅读和学习诗词来说是非常好的练习和阅读材料。

译文: 国家危难之时您为国家招集军队,义师一起响应您就上马杀敌。怎敢只想着自己的生命和妻子儿女,大人的想法是您在军中侍奉母亲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号