登录

《蒜溪》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《蒜溪》原文

日烁千山草树然,海乡极目少炊烟。

蒜溪一脉涓涓水,只绿庵西数丈田。

现代文赏析、翻译

蒜溪

日烁千山草树然,海乡极目少炊烟。

蒜溪细水涓涓流,只绿庵西数亩田。

这首诗描绘了蒜溪两岸的乡村景象,诗人刘克庄漫步在蒜溪边,看到了一片被烈日烤晒的乡村景象,草木树木都被晒得枯黄,土地也被晒得裂开。这里是一个海滨乡村,炊烟稀少,显得格外宁静。然而,蒜溪却静静地流淌着,它从山间流出,穿过村庄,流向远方。在溪水边,有一片绿色的农田,这是诗人眼中的一丝生机。

诗人通过描绘蒜溪和周围的乡村景象,表达了对乡村生活的赞美和对自然的敬畏之情。这里没有城市的喧嚣和繁华,只有宁静和纯朴。诗人通过细腻的描绘和生动的语言,让读者感受到了乡村的美丽和宁静。

现代文译文:

烈日之下,蒜溪两岸的山林草木都被晒得枯黄,土地也被晒得裂开。这里是一个海滨乡村,炊烟稀少,显得格外宁静。然而,蒜溪却静静地流淌着,穿过村庄,流向远方。在溪水边,一片绿色的农田映入眼帘,这是唯一的生机。

诗人刘克庄漫步在蒜溪边,欣赏着周围的美景,感受着乡村的宁静和纯朴。他感叹乡村生活的美好和自然的伟大,表达了对乡村的热爱和对自然的敬畏之情。他的语言细腻生动,让读者仿佛置身于这片美丽的乡村之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号