登录

《冬夜读几案间杂书得六言二十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《冬夜读几案间杂书得六言二十首其一》原文

举世尽兄孔方,无人敢卿五郎。

客喜大夫粪苦,奴夸太尉足香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《冬夜读几案间杂书得六言二十首其一》是宋代诗人刘克庄的一首五言六言诗。这首诗以诙谐幽默的笔触,对当时社会风气进行了讽刺和批判。

首先,诗人通过描述“举世尽兄孔方”来表达对当时社会上对金钱崇拜的讽刺。孔方兄是中国古代钱币的别称,而“举世”则是指整个社会。诗人通过这一描述,揭示了当时社会上对金钱的极度崇拜,人们把金钱看作是衡量一切价值的标准,甚至把金钱当作了兄长一样的人物。

其次,“无人敢卿五郎”是对当时社会等级观念的批判。五郎是中国古代的一个官职名称,在当时的官僚阶层中,地位不高的人不敢冒用五郎这一名称,而诗人则通过描述“无人敢卿”来讽刺那些高傲的贵族和官员,他们虽然身处高位,但却丝毫不懂得谦逊。

第三,“客喜大夫粪苦”和“奴夸太尉足香”则是分别对贪图享乐之人的讽刺和对虚伪谄媚者的批判。“粪苦”本是指辛勤耕作的生活,但在那些只懂得享受生活的官僚眼里,这种生活却被美化成了一种高雅、神圣的事情。这种对于苦难的忽视和对美好生活的过分追求,诗人予以辛辣的讽刺。

另一方面,“奴夸太尉足香”更是诗人对那些谄媚者的生动描绘。这些人在主人面前会竭力赞美主人,而在背后却可能诋毁他人。这种虚伪的行为被诗人用“足香”这一形象生动的词语表达出来,极具讽刺意味。

现代译文:

在这个世界上,人们都崇拜金钱, 但无人敢蔑视清贫。 客人喜欢大夫的辛勤耕作, 仆人赞美太尉的财富。

总的来说,这首诗以幽默诙谐的笔触,对当时的社会风气进行了深刻的批判和讽刺。诗人通过描绘金钱崇拜、等级观念、贪图享乐和虚伪谄媚等社会现象,揭示了当时社会的种种弊端,表达了对公正、平等、真实和真诚的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号