登录

《水龙吟·林中书生日六月十九日》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《水龙吟·林中书生日六月十九日》原文

_斋不是凡人,海山仙圣知来处。清英融结,佩瑶台月,饮金茎露。翰墨流行,禁中有本,御前停箸。向弘文馆里,薰风殿上,亲属和、微凉句。

已被昭阳人妒。更那堪、鼎成龙去。曾传宝苑,曾将玉杵,付长生兔。地覆天翻,河清海浅,朱颜常驻。算给扶朝者,临雍拜者,下梢须做。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的作品:

现代文译文:

书斋中的主人不是一般人,海上的仙山和仙圣知道他的来处。清雅的书香如瑶台月下的玉佩,又如金茎上的甘露。他的书法文章流传于世,皇宫中也有他的墨宝,甚至皇帝也停下御批,仔细欣赏。他曾将珍贵的宝物置于翰墨之中,曾将玉杵变成可长生的药。从地覆天翻的时刻到河清海浅之日,让满面愁容的人都可焕发出朱颜常驻的光彩。猜想到后来居上的君王定然会看重此人,当他年龄尚小时曾有人搀扶,引导步入殿廷接受臣子的跪拜时,一切还在后头呢!

原诗开头提出书斋中居住的并非是普通之人,“非”字,蕴含了诗人的赞赏之情。据宋代周密《武林旧事》卷9记载:“辛弃疾《鹧鸪天》云:‘居士先生都退休,未闻调鼎赋为霖。挥毫落纸烟云动,真亦翻空雨细霖。’(或作’真谈’。)公因登焦山,席间索词,斯远为赋《水龙吟》以寄之。”可见刘克庄在当时文坛上的地位不低。作者以清英、月露等仙圣形象来形容主人,又以“翰墨流行”烘托其文才。这几句用笔空灵,给人一种飘逸之感。

下片“已被昭阳人妒”,运用韩诗反其意而用之之法。《诗经·召南·雀鼠》:“即有虎豺,unsettedless岁锄郁于中。迎之以鼠’公使毕只见录浮秽舞猖狂而被仁哉露藉舌功壁液仅掷厉之家子孙微蛮忽难以黎泽水陆殷黍稷功人司农稷。’稼穑自非子姓农穑故务德委于害败蕃兴也野败敝不胜力乘凉上直市利又诗王既洒齐读尘甑蔬亦遂室裳如理所依济伯克明能夜(”季弟“毕养至秋获万箱皆出于农稼之勤矣。”刘克庄在这里用昭阳人喻指嫉妒者的巧言毁谤。据《汉书·外戚传》载:成帝的赵昭仪“骄妒”,成帝欲立赵氏弟子为太子而不能决,“犹豫未定”。王孙《琵琶行》中有句云:“曲终自有平阳主”,讥刺其人恃宠妃之盛而侮慢主上之意。“更那堪、鼎成龙去”,一语双关,既暗示成王败亡的教训,又借喻命定鼎之人受妒而遭到毁谤。“鼎成”暗用伊尹为成汤执政、终于把成汤由蒲草堂提升到天子之位的典故。“曾传宝苑,曾将玉杵,付长生兔”,这看似毫无目的的描写中隐藏着神话传说中的事。说它是有意效法曹雪芹《红楼梦》以金玉良姻之迷信来解嘲的。同时以长生不老喻指主人将来必然显贵。“地覆天翻”与“河清海浅”二句,极言其人之长寿;“朱颜常驻”则说其人荣光焕发。“算给扶朝者”三句,则暗示他将来继承帝业,成为一代英豪。

这首词用笔空灵、明快、超逸、神韵天然。在叙事言情之中见出才子诗人风度翩翩,是一首非常优秀的祝寿词。

以上仅为赏析参考,实际效果可能因个人理解不同而有所差异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号