登录

《送封州方法曹》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送封州方法曹》原文

地远无迎吏,州城若个边。

宁甘茅屋粥,勿饮石门泉。

旋橐挑诗卷,家书托客船。

安知二千石,不荐议曹贤。

现代文赏析、翻译

在现代文的赏析中,刘克庄这首送行诗情意饱满,却又婉转含蓄,看似平淡,却寓深意。诗中他既表达了对友人的关切与同情,也流露出自己宦途坎坷的愁苦和牢骚。

在诗的前两句中,刘克庄描绘了封州路途遥远,朝廷派人来迎接的吏员未必能到达,而封州城离这里究竟有多远,诗人并没有明说,只是以“若个边”来含糊表达。这种描绘给读者一种遥远而神秘的感觉,同时也传达出封州那个地方的偏僻和荒凉。

“宁甘茅屋粥,勿饮石门泉”这两句,刘克庄用平淡的语调表达了对友人工作的态度:他宁愿过清苦一些,吃淡如水的粥饭,也不愿引用封州城边的泉水。这种描述反映出他关心友人的生活状况,同时也表达出他对于那种脱离群众、偏居一隅的生活的担忧。

“旋橐挑诗卷,家书托客船”这两句中,刘克庄劝友人要带上自己写的一些诗卷,还特别叮嘱要将家书托付给客船带走。这两句充满了关怀和深情,既表达了对友人的鼓励和支持,也提醒友人不要忘记家中的家人。

最后两句“安知二千石,不荐议曹贤”,是对友人的期许和祝愿。刘克庄希望友人能在封州这样的清苦环境中,发现并推荐贤能之人,以此来表达他对友人能力和抱负的信任和期待。

整体来看,这首诗用平淡的语言表达了刘克庄对友人的关切、担忧、鼓励和支持,同时也透露出他自己的愁苦和牢骚。诗中虽然没有华丽的辞藻和夸张的渲染,但却通过真挚的情感和深远的意境赢得了读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号