登录

《理故书二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《理故书二首其一》原文

轴犹插高架,檠已弃低墙。

可惜亡三箧,安能读一箱。

自惭伯仁退,不及阿宜长。

但忆初强记,谁知晚健忘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

刘克庄的这首《理故书二首其一》是一首表达对读书生活的怀念和感叹的诗。诗中描绘了诗人整理旧书的场景,从中可以感受到诗人对过去的怀念和对当下的感慨。

首联“轴犹插高架,檠已弃低墙。”描绘了旧书的存放状态。高架上的书轴依然插着,低墙上的书檠已经弃置不用。这里,“轴”和“檠”都是指旧书,“高架”和“低墙”则是指书的存放处。这里的场景令人回忆起过去的读书生活,展现了诗人的热爱书籍的情感。

“可惜亡三箧,安能读一箱。”这句诗则表达了对书籍丢失的遗憾和失去的读书时间的感叹。这里,“亡”是指失去,但又不全是指物质的丢失,更多的指失去知识和文化的丢失。过去,读书生活总是那么忙碌,可是在匆忙中却又无法阻止失去知识的过程,这也反映了诗人在繁忙的读书生活中的无奈和焦虑。

“自惭伯仁退,不及阿宜长。”这句诗表达了对自己没有坚持读书的愧疚和对儿子的赞赏。“伯仁退”可能是指过去的某个时候自己的精神有所退步,而“阿宜长”则是儿子阿宜的比喻。这里的诗句不仅体现了诗人对儿子的期待和信任,也表达了对自己过去的反思和对自己的批评。

最后,“但忆初强记,谁知晚健忘。”这句诗表达了对过去读书生活的怀念和对现在记忆力衰退的无奈。这里,“初强记”和“晚健忘”形成了鲜明的对比,也表达了诗人对过去和现在的思考和感慨。

整首诗通过对旧书的整理和对过去读书生活的回忆,表达了诗人对知识的热爱和对过去的怀念。同时,也表达了对现在的无奈和对自己的批评,展现了诗人的深刻思考和真挚情感。

译文如下:

书轴还插在高架上,原来的书檠已经在低墙边被丢弃。可惜有三箱书丢失了,现在哪里还能读得完一箱书。我惭愧于自己的精神退步,甚至比不上儿子阿宜。我常常想起当初那股强烈的求知欲,只是现在的我,又能有多少记忆力呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号