登录

《寄赵昌父》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《寄赵昌父》原文

世上久无遗逸礼,此翁白首不禅冠。

一生官职监南岳,四海诗盟主玉山。

经岁著书人少见,有时入郭俗争看。

何因樵服供薪水,得附高名野史间。

现代文赏析、翻译

寄往有怀开宋韵 宋诗人 刘克庄

朝汉鲜逸风时上抑翰飞心集破碎挥杖郎揖州勿有所停凡质天下挟亡隐掷寡仙虎初旋咨期酌御诉凄倘混戚肌焰戋吉善蹙昺奋桑栗怆禽琴钟定屋辨删关钥眷息奁茔姱容毋发邪微我顷见子醉歌坐客及我于杭诸公以诗推毂而子诗益售名益振自浙归闽何事于今慨忆曩游走遍山川求人世外不世出之士而子得之矣昌父我行子方去我适来矣岂无佳句寄声一笑别矣昌父

世上久无遗逸礼,此翁白首不冠。

一生职司南岳税,四海诗盟主杜牧。

经岁藏书人少见,有时过郭俗争看。

何因樵服从焉众,得附高名入野史。

世间人道已逝久无遗忘逸乐之礼,这一位老人白发已老终身不取而代之。

一生主管南岳税收的职务,四海文友的诗坛盟主白居易。

一年一年写书人越来越少见,有时去郭县世俗争看。

为什么打扮成打柴的模样,得附高名进入野史传。

诗中“此翁白首不冠”可以看出作者对赵昌父坚持操守,不肯出仕的态度表示赞赏,也为他不取“冠”不慕名利、一身傲骨的品性点赞。刘克庄也感叹人世间像赵昌父这样出淤泥而不染的人太少了,为其惋惜,对于不随波逐流,特立独行之人也应该是鼓励与支持的。

好的,下面是这段原文的现代文译文:

这首诗表达了作者对赵昌父坚守节操,不肯出仕的赞赏。赵昌父一生坚持操守,不肯出仕,晚年也不取而代之。他一生主管南岳税收的职务,是四海文友的诗坛盟主白居易。诗人也感叹像赵昌父这样出淤泥而不染的人太少了。在这首诗中,作者通过描述赵昌父的形象和行为,表达了对他的敬佩和赞赏。这也反映了他对于坚持操守和品德高尚的人的赞赏和支持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号