登录

《杂咏五言八首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏五言八首其一》原文

梦中求荐寝,此事有还无。

幸得东安女,为王洗厚诬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描写一个现实中的男子梦到了自己在朝廷被人举荐的场景,令人啼笑皆非的是,他在醒来后得知这只是梦,深感被现实狠狠的戏弄了。同时他又是幽默风趣的,所以他无奈的同时也不忘调侃一番那痴心的女子王。在诗句“梦中求荐寝,此事有还无”中,“荐寝”这一古雅之词在此处被巧妙地运用,增添了诗的趣味性和古意。

现代文译文如下:

一日男子在梦中,梦到自己在朝廷被人举荐,心中欢喜不已。然而醒来后却发现,这不过是一场梦,现实中的他并没有被人举荐。他感到有些失望和无奈,但又不禁调侃起那位痴心的女子王,她曾以为他会被人举荐,却只是空欢喜一场。男子虽然有些无奈,但也不失风趣幽默,他说:“梦中求荐寝,此事有还无?”也就是说,梦中的事情是有还是没有呢?其实这句话也是在调侃女子王的无知和天真。

总的来说,这首诗描绘了一个男子在梦中和现实之间的无奈和幽默,同时也表达了对女子王的无知的调侃。这种幽默和调侃的元素在古代诗歌中并不常见,因此这首诗也具有一定的独特性和趣味性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号