登录

《海口三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《海口三首其一》原文

岛烟常至晏方开,沙际参差辨远桅。

风挟寒声从树起,潮分末势过桥来。

吏人不禁山排闼,客子思倾海入杯。

归忆斯游非冷淡,如尝橄榄味初回。

现代文赏析、翻译

原诗题为“海口”,后为增强文学欣赏与学习体验,补充描述该处冬日的景象和感怀诗人的情感变化,特进行以下赏析:

海口三首其一

海岛晨雾如烟,诗人独自开启一天的生活。 海岸线上的船只影影绰绰,仿佛诉说着远方的故事。 寒风夹带着树木的沙沙声,潮水慢慢退去,带着分分的壮美,从桥下经过。 当地百姓无法抵挡山峦的诱惑,犹如离家游子思念着海边的家乡。 回忆起这次旅行,诗人并未感到冷淡,反而如同初次尝试橄榄的滋味,令人回味无穷。

现代文译文:

海口冬日景象

海岛的早晨被薄雾笼罩,如烟似梦,诗人在此度过悠闲的时光。 海岸线上的船只若隐若现,远处驶来的船影讲述着未知的故事。 寒风穿过树林,带来阵阵寒意,而潮水慢慢退去,带走了一部分的力量,但它也带来了独特的美丽,潮水从桥下慢慢流过。 尽管身为官员,但这里的山峦美景实在让人无法抵挡,客子们在此思念着家乡的美酒佳肴。 这次旅行让诗人感慨万千,并未感到孤独和冷淡,反而像是初次尝试橄榄般的味道,令人回味无穷。

在这首诗中,诗人通过对海口冬日景象的描绘,表达了对自然的热爱和对家乡的思念。诗中的“海岛烟”、“沙际参差”、“风挟寒声”、“潮分末势”等词句,既描绘了景物的细节,又传递了诗人的情感。而结尾的“归忆斯游非冷淡”更是点明了诗人对这次旅行的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号