登录

《仓部弟生日五绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《仓部弟生日五绝》原文

平生老兄弟,岁晚共婆娑。

苏氏推同叔,程家说二哥。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境,结合刘克庄本人的生平经历和诗歌创作风格所作的赏析,希望对您有所帮助:

诗中描述了诗人与兄弟在岁末寒冬中婆娑起舞的情景,表达了兄弟之间的深厚情谊。同时,诗中也提到了苏轼和程颢这两个历史上的著名人物,暗示了诗人对他们的敬仰之情。

首先,从诗人的生平经历来看,他与兄弟之间的情谊深厚,这是他诗歌创作的重要主题之一。刘克庄一生经历了南宋的兴亡,见证了国家的衰落和兄弟之间的离散。因此,他更加珍视与兄弟之间的情感纽带,这在他的诗歌中得到了充分的体现。

其次,从诗歌创作风格来看,刘克庄的诗歌多以描绘亲情友情为主,情感真挚动人。这首诗中的“平生老兄弟”表达了诗人与兄弟之间多年的感情积淀,“岁晚共婆娑”则表达了诗人与兄弟在岁末寒冬中婆娑起舞的情景,表现了诗人对兄弟之间深厚情谊的珍视。

最后,从历史人物的影响来看,苏轼和程颢都是历史上著名的文学家和思想家,他们的思想和品格对刘克庄产生了深远的影响。在诗中提到他们,也表现了诗人对他们的敬仰之情。

现代译文:在这个岁末的寒冬里,我和我的兄弟们一起婆娑起舞,共同度过这个美好的时光。我们就像苏氏推重的苏同叔一样,互相扶持,一路同行;我们也像程家称赞的二哥一样,相互关爱,不离不弃。这就是我们的兄弟情谊,一生不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号