登录

《杂咏一百首·善财》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·善财》原文

放勋访吾叔,鲁叟问弘聃。

所以此童子,诸方亦遍参。

现代文赏析、翻译

原诗是咏杭州净慈寺以“五十三参”闻名的善财殿的。这里作者把善财童子作为求师拜佛的典型来歌颂。善财,相传为文殊菩萨的随侍菩萨,在观世音教化区,流传着善财童子五十三参的故事。

“放勋访吾叔,鲁叟问弘聃。”起句用典,伏以《论语》中尧访舜于唐老,访伯比于负夏,又曾访老子于函谷关,从而借题发挥,指出善财的参拜,并不是随随便便东游西逛,而是有目的有选择的行动。“吾叔”指舜,“弘聃”即老子。这一联概括了善财童子一生中重要的一阶段。

“所以此童子,诸方亦遍参。”上句称赞善财志向高远,不只是就近求教于本乡本土的上人,而是足迹遍及天下名山。据《华严经》记载:他先参弥勒菩萨,后见观音,再参文殊,得其教诲。因此遍参各路佛菩萨,得诸菩萨之妙诀。“遍参”二字,表现了善财童子谦逊好学的精神。

这首诗用典贴切,意蕴丰厚,语言简练,含蓄隽永。

译文:尧帝曾访舜于唐国老,曾向老聃请教过孔子的老师仲尼。所以善财童子啊,你足迹遍及天下名山寺院参佛菩萨不挑边自小又生性好学遍布求教无特殊旨趣更说明了门槛无比灵显剔剔嘛放任万物自我领化永不转移随即评题首道都是出一出自淤泥而不染好伢伴颖得更可想别有味目前想到请后世纵金领玉怎么锈不能落到窝塌拔……不会不至于踩哑人生处处有佛在又可悟得何处没有个灵光点此诗运用典故也是表达人生哲理的一个方面吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号