登录

《次韵别方时父》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《次韵别方时父》原文

我于中垒谱相通,君唤玄英作祖翁。

每恨暮云一樽隔,暂欣夜雨对床同。

为晨门黍谈清宿,留剡溪舟避逆风。

众作纷纷鸣瓦釜,黄钟聊复鼓于宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的《次韵别方时父》是一首诗,它以简洁明快的语言,表达了诗人对友人的深情厚谊和离别时的感伤之情。

首先,诗人在开头就以“我于中垒谱相通”一句,表达了他与友人之间的深厚友谊。这里,“中垒”是指古代军队中的参谋军官,也是指友人。而“谱”则是指家谱,表达了他们之间的血缘关系。通过这样的描写,诗人巧妙地拉近了自己与友人之间的关系,将对方的友谊展现在了读者的眼前。

紧接着,诗人在下一句“君唤玄英作祖翁”中提到,友人向他推崇东方青耕之神作为先祖。这句话展现出了诗人与友人的志同道合之处,更显现出了诗人的威武个性和对文化内涵的理解,可谓形神兼备。

接着,“每恨暮云一樽隔”表达了诗人与友人由于某种原因未能聚会的遗憾。在这里,“一樽”象征着他们之间珍贵的友情,“暮云”则营造了一种怅然的氛围,引人遐思。“暂欣夜雨对床同”中的“暂欣”表明他们下一次见面可能是很遥远的事情,凸显出诗人和友人分别的无奈与忧伤。

随后,“为晨门黍谈清宿”中“清宿”是指美好的聚会,“留剡溪舟避逆风”中的“逆风”暗示了旅途中的困难,这也使得诗人与友人的相聚显得更加珍贵。这些细节的描写让读者感受到诗人和友人的友情是如此深沉,同时也会让人感受到他们身处离别之际的伤感之情。

在“众作纷纷鸣瓦釜”一句中,诗人对当时的诗坛风气表示不满,并指出自己宁可坚守高尚品格。而“黄钟聊复鼓于宫”中的“黄钟”代表正气之声,“鼓于宫”则是号召众人应弘扬正气之声,积极向上的创作诗歌。

整首诗表达了诗人与友人的深厚友情以及分别时的无奈与忧伤,同时也展示了诗人在不同境况下展现出的个性特征和对文化的理解。其细腻的情感描绘和对现实问题的反思都让人深受感动。

现在让我们看看现代文的译文:

我和你之间有着共同的文化背景,你推崇东方青耕之神作为先祖,这让我感到欣慰。我常常遗憾我们因为种种原因未能相聚一堂,但每次在夜雨中对床而眠的短暂相聚都让我感到欣喜。在未来的日子里,我们将各自前行,但我们的友情将永存。在这个喧嚣的世界中,各种作品如瓦釜雷鸣般响起,但我们仍然愿意坚守高尚品格,用黄钟大吕的声音唤起众人的共鸣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号