登录

《固穷》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《固穷》原文

狎邪早不由三阁,崛强今难事五楼。

宁伴伯夷山下饿,岂随徐福海中求。

现代文赏析、翻译

《固穷》的赏析:

“狎邪”两句运用典故,一则表现自己绝不与权奸淫乐者相往,二则暗示了自己不做苟且之徒随波逐流,穷困但要坚持节操。这同那些投奸雄所好,“聊作新亭之客”的势利之徒有着鲜明的区别。“宁伴”两句表明自己如高尚的“孤竹君”般固穷守志,不学那帮贪图富贵利禄的“易牙”辈,出卖人格和灵魂。这两句主要采用对比手法,把古今人物加以对比,表现了诗人的凛然正气和高尚节操。

这首诗语言通俗,对仗工整,音韵谐和,体现了诗人雅正的诗风。

译文:

早年不屑去寻欢作乐,更不用去攀龙附凤。宁愿伴着伯夷饿死在首阳山下,决不追随徐福去海中求荣华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号