登录
[宋] 刘克庄
家在吴中处处移，的于何地结茅茨。
囊空不肯投笺乞，程远多应税马骑。
短剑易钱平近债，长瓶倾酒话馀悲。
衡山老祝凄凉甚，明日无人共讲诗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送别诗，一般多歌颂离别的欢乐，或借离别抒发友情。而刘克庄这首送别诗，却是一首颇具特色的送别诗。诗中写出了友人的性格和心情，也表达了作者对友人的钦佩。
诗的首联“家在吴中处处移，的于何地结茅茨。”交待了友人的籍贯和他穷困潦倒的生活。“吴中”即今江苏苏州，是古代吴越之地，自古以来地是风俗奢豪，而诗中“处处移”，极言其穷困潦倒。“的于何地结茅茨”，与王维《终南别业》中的“悠然见南山”相对，形成一种强烈的反差。这一联，虽然为铺垫，但给人感觉是苍凉凄楚。
颔联“囊空不肯投笺乞，程远多应税马骑。”这两句，表面上写友人囊中羞涩和离别时的无奈，实际上则进一步为读者展现了穷困潦倒的孙季蕃即将面临的艰难处境。“投笺乞”即写借债，诗人言其囊空如洗，不能借贷而求人。“税马骑”指旅途的费用，言路途遥远，需要租马代步，诗人言友人税务沉重，以至于不得不卖掉马匹来筹集旅资。这两句将友人的一生的坎坷和穷困忠实的反映了出来。
颈联“短剑易钱平近债，长瓶倾酒话余悲。”进一步写了友人孙季蕃的艰难人生。“短剑”、“长瓶”是古时穷酸书生常见的用具，可在这里作为代表却能反衬出作者的孤寂和友人的可叹。“易钱”写商人看重金钱和友人负债无多的景况形成强烈反差；“瓶”则道出无钱的困窘。既沦落无钱至使不得人不找邻人借钱的境地。“倾酒”可知诗人的清寒和疏狂自放（喝酒），但同时又表现了他豪放的一面（不拘俗礼）。在如此艰难的情况下，友人并没有向命运屈服，而是以乐观的态度去面对生活。“余悲”则将孙季蕃忍辱负重、乐观向上的精神体现了出来。
尾联“衡山老祝凄凉甚，明日无人共讲诗。”诗人言明衡山老祝凄凉之状，言外之意自己朋友没有后代能够研究讨论先人所留下的经义经礼，“无人共讲诗”，江湖下年就可感到一个人心情悲伤孤单（盛时的离散有时至今也被倍加的存眷忆记着。）原来人们担忧陈居于都市被昏朝谋诛二季蕃学昌寅旭解的问题都已经俱陨陆悲良旬之气涩狷旦蓬兵戎以后他的前途吉凶莫测后友人恐怕可能永不见面了。“衡山老祝”典出《南史隐逸传》中的全愿子。《南史隐逸传》载：全愿子博学能文。善谈名理。解《庄子》《老子》后因乱世多事不仕元帝承授以衡山法席特令其主之。愿子与弟慧明讲说其间讲说往复虽大雅之盛无以过之。“凄凉甚”三字饱含了诗人对友人坎坷一生的无限同情之意。
这首诗用典贴切语言凝炼感情深沉是一首颇具特色的送别诗。
译文：
你家在吴中地区现在到处搬家迁移哪里是合适的地方盖茅屋呢？口袋里空着不肯向人求借文书，路途遥远多的可能要租马匹骑。短剑换得钱平近的债长瓶倒酒谈论别人的悲事。衡山老祝凄惨凄凉的很明天没有人陪我说诗词。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐