登录

《再次竹溪韵三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《再次竹溪韵三首其一》原文

谁云子建卷波澜,诗到黄初最可观。

无奈中衰变几起,不应例作晚唐看。

煎胶粘莫教春去,秉烛游谁管夜阑。

纵有闲愁天样大,此翁烂醉不相干。

现代文赏析、翻译

宋诗刘克庄《再次竹溪韵三首其一》赏析

在浩如烟海的宋代诗人中,刘克庄的诗风可谓独树一帜。这首诗以他自己的方式,表达了他对诗歌的理解和追求。

首先,诗中提到了曹植的诗句,他并未沉溺于波澜壮阔的描绘,而是将目光投向了更为深远的黄初时期。黄初是曹丕的年号,一般被认为是曹植诗歌创作的黄金时期。这里,刘克庄借用曹植的诗歌,表达了自己对于诗歌创作的高境界的理解,即不拘泥于形式,不局限于一时一地,而应该以更广阔的视角去审视世界,观察人生,做到精神的卷舒。

其次,“无奈中衰变几起,不应例作晚唐看。”在诗句中,他感到一种生活的困厄感。在这富有无奈色彩的话语背后,揭示了他的对于名士节哀式的知识分子的文化态度的深情歌赞与勉励,“不幸生前无一极后避凶引吉甘处贫贱以保名节”的精神生活状态的深切同情。

再者,“煎胶粘莫教春去,秉烛游谁管夜阑。”这两句诗中,他表达了对人生无常的深深感慨。就像胶粘住时间,不让它流逝一样,人们应该珍惜每一刻,把握住每一个瞬间,就像古人秉烛夜游一样,尽情享受人生的美好。

最后,“纵有闲愁天样大,此翁烂醉不相干。”这句诗是他对闲愁的独特理解。即使有再大的闲愁,只要心境宽广如天地,一切都会烟消云散。就像诗人所言,“此翁烂醉不相干”,即使有再多的烦恼和忧愁,只要我们醉心于天地之间,就不会有任何的困扰和痛苦。

总体来说,这首诗不仅表现了刘克庄的诗风特点,更传达了他对于人生、诗歌的理解和追求。他的诗歌既有着深深的忧虑和无奈,也有着对生活的热爱和对诗歌的追求。这不仅是一个诗人对人生的理解,也是一个知识分子对生活和人性的思考。

现代译文:

刘克庄在诗中写道:“谁说子建的文章波澜壮阔,诗到了黄初最为出色。无奈的是生活艰难变幻不定,不应一成不变被视为晚唐作品。让煎胶粘住时间别让它流逝,像秉烛夜游一样不管夜已阑珊。即使有再大的闲愁也不会让我烦躁,就像老人沉醉在酒中无影无踪。” 这就是宋代诗人刘克庄的诗歌艺术。尽管生活中的困厄和烦恼有时让人心烦意乱,但是只要我们热爱生活、心胸宽广、无拘无束地生活,就会像诗中的老人一样,“烂醉于生活之中”,无忧无虑地度过每一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号