[宋] 刘克庄
通国无人敢挟书,峄山碑自篆虫鱼。
至今览者赏奇古,先汉文章已不如。
现代文译文:
整个国家没有人敢私藏书籍,峄山碑因为篆书字体虫爬般奇特古怪,无人摹写。直到今天观赏它的人依然会为它的奇特古字而赞叹,认为先汉的文章已经比不上了。
赏析:
这首诗借秦始皇焚书坑儒的历史故事,对当时统治者残酷镇压文人的行为表示愤慨,并抒发自己报国无门的感慨。前两句写当时秦国统治的严酷,后两句写秦始皇统一中国后,由于焚书坑儒的政策,致使先汉的文章逐渐消亡。诗人在这里用典自然贴切,借古讽今,在表达自己的情感时又不失诗的意境和格调。
“通国无人敢挟书”一句从字面意思上看,似乎是说全国的百姓无人敢私藏书籍,而实际上是说当时文人学士对秦始皇的焚书政策噤若寒蝉,不敢有违。因为当时文字狱盛行,所以无人敢于公开与之对抗。“峄山碑自篆虫鱼”一句是说秦始皇统一中国后,在巡游峄山时命李斯等人统一文字,李斯以大篆为标准,撰写小篆字模,供天下使用。而峄山碑则是秦始皇在峄山刻石纪功用的碑文。这里说“峄山碑自篆虫鱼”,实际上是说自秦朝的篆书字体因为虫爬般奇特古怪,无人摹写而逐渐消亡。这两句通过含蓄委婉的手法表现了当时统治者焚书坑儒政策的严厉残酷。
“至今览者赏奇古,先汉文章已不如”两句是写当时人们对此碑的观赏者面对这一历史遗迹所发出的赞叹,并认为先汉的文章已经比不上了。最后一句是诗人自己的激愤之语。这里的“赏奇古”的“奇古”应该包含两层含义:一是从艺术角度去欣赏秦始皇所立的碑文镌刻之奇特古怪;二是惊叹当时文字改革的意义之大。“已不如”三个字把诗人的爱憎之情表现得十分突出。
此诗前后呼应,用典贴切自然,从不同角度去抒发诗人的情感和感慨,给人以很深的感受。诗人将国家政治和个人遭遇结合起来,在借古讽今的同时也抒发了自己报国无门的感慨。诗人爱憎分明,不满于现实却无法改变却又不甘心随波逐流的心态在诗中得到了很好的体现。