登录

《待制赵公伯泳哀诗二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《待制赵公伯泳哀诗二首其一》原文

忆昔鹓行接武趋,与君肝胆素相孚。

孤忠不忍欺明主,健论真堪立懦夫。

公是意林曾续否,退之手註尚存无。

暮年数出交游泪,暮怪星星满鬓须。

现代文赏析、翻译

刘克庄的两首哀诗是对朋友逝世的缅怀,回忆他一生才华,重义气之忠烈品格。这一首特别展示了朋友的好客风格。本诗内容充盈深厚,悲慨有力。通过娓娓叙述的写作方式表达哀思,使读者仿佛能感受到诗人内心的悲痛。

现代文译文如下:

回忆过去,我们像鹓鸟一样并肩齐飞,你我一心,肝胆相照。你的忠诚不容欺瞒明智的主上,你的健论足以激励懦夫。你是否曾在林中续写《意林》?我疑惑着韩愈的手迹尚存与否。晚年时,我数次因你的离世而流泪,看着你满头的白发和胡子,心中满是惊愕和哀痛。

诗中“孤忠不忍欺明主,健论真堪立懦夫”两句,表达了对赵公伯泳忠诚和健论的赞美,同时也表达了对明主的期待和对懦夫的失望。这两句也体现了诗人对赵公伯泳一生的概括和评价。

“公是意林曾续否,退之手註尚存无”两句,诗人以疑问的形式表达了对赵公伯泳未完成的事业的惋惜和遗憾,同时也表达了对赵公伯泳未完成的事业的期待。这种对朋友的怀念之情,深深打动着读者的心。

总的来说,这首诗是对赵公伯泳一生的回忆和缅怀,同时也表达了对朋友的敬爱和怀念之情。诗人通过对朋友的描述和评价,让读者感受到了诗人内心的悲痛和哀思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号