登录
[宋] 刘克庄
老丑难瞒青镜，纯白不生黑丝。
露顶秃鶖堪笑，垂头病鹤可怜。
《竹溪再和余亦再作》是一首描述了诗人衰老形象的诗，对镜自视，面容丑陋，白发苍苍，没有一丝黑发，这是非常形象的描绘。露顶秃鶖，这是对于自己形象的嘲笑，但也体现出诗人的豁达和乐观。诗中的“垂头病鹤”又是一种形象，让人感到诗人可怜，就像一只病弱的鹤一样，这里表现出诗人的身心憔悴，有一种黯然神伤的情绪在其中。整首诗既有对自己衰老的描述，也包含了自我解嘲的成分，透露出诗人的苦闷与坚强，有一定的象征意味。
至于现代文译文，我会尝试用更直接明了的语言来表述同样的意思。下面是可能的译文：
在青翠的铜镜前，我发现自己早已不复青春的容貌，岁月已经在我的脸庞上留下了痕迹，白色的头发取代了昔日的黑发。秃鶖露顶的形象被自己嘲笑，像一只病鹤般垂头丧气，令人同情。然而，我并未因此而感到沮丧，反而感到了一丝坚韧与乐观。我知道自己的身体已经在逐渐衰老，但我心中依然有一股力量在支撑着我。这种自嘲与乐观的态度，也反映出了我内心的坚韧和毅力。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐