登录
[宋] 刘克庄
向来文字擅中朝，留落而今赋大招。
才子左迁追屈贾，相君高蹈友松乔。
山行或与樵争席，涧饮聊将掬代瓢。
借使终身无一事，亦令千载仰孤标。
当年诗文名动朝廷，如今闲赋却难再振。 才子遭贬恰似屈原贾谊，宰相若能重用我必效仿松乔。 山中漫步常与樵夫让路，涧中取水掬水代瓢自得其乐。 就算一生无所作为，也令后人敬仰你高标独举。
这首诗是刘克庄为朋友李实之所作，李实之是南宋时期的一位文人，他才华横溢，但仕途不顺，多次遭贬。刘克庄在诗中表达了对李实之的深深同情和鼓励，同时也表达了自己对仕途的不满和无奈。
“向来文字擅中朝，留落而今赋大招。”这两句诗表达了刘克庄对李实之的才华的肯定和赞赏，他曾经在朝廷中享有盛名，但现在却闲赋在家，无人问津。“才子左迁追屈贾，相君高蹈友松乔。”这两句诗表达了刘克庄对李实之遭遇的同情和对仕途的不满，他希望宰相能够重用李实之，让他能够像古代的隐士一样高蹈尘外。“山行或与樵争席，涧饮聊将掬代瓢。”这两句诗则表达了李实之隐居山林、自得其乐的生活状态，他山中漫步，涧中取水，过着自给自足的生活。“借使终身无一事，亦令千载仰孤标。”这两句诗则表达了刘克庄对李实之品格的赞美，他即使终身无所作为，也会令后人敬仰他高尚的品格。
整体来看，这首诗既有对李实之的鼓励和安慰，也有对自己仕途不顺的无奈和感叹，表达了作者深深的情感和感慨。在品读这首诗时，我们应该注意到其中蕴含的情感和思考，感受作者的用心和笔触。
再此现代文的翻译会更加的简单易懂，“才华横溢的你当年诗文闻名朝堂，如今却被冷落在旁。你的才子气质恰似屈原、贾谊被贬谪，如果宰相能够重视你让你如松、乔一样归隐尘外。山中行走时也许会和樵夫让出路来，山涧取水时也将掬水代瓢自得其乐。即使一生无所事事，也令后人敬仰你高尚的品格。”这样的翻译更加贴近现代人的阅读习惯。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐