登录

《赠高九万并寄孙季蕃二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《赠高九万并寄孙季蕃二首其一》原文

诸人凋落尽,高叟亦中年。

行世有千首,买山无一钱。

紫髯长拂地,白眼冷看天。

古道微如线,吾侪各勉旃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“诸人凋落尽,高叟亦中年”,以悲凉的基调开篇,描绘了当时许多朋友相继离世的凄凉景象。颔联“行世有千首,买山无一钱”,则是对友人高九万的高尚品格的赞美。这两句诗表达了高九万虽然诗作千篇,但生活却清贫如洗,一贫如洗,没有一丝多余的钱财。颈联“紫髯长拂地,白眼冷看天”,则描绘了高九万的长髯拂地,双眼白冷看天的形象,进一步突显了他的高洁品格。尾联“古道微如线,吾侪各勉旃”,则是对他们共同坚守的古道热肠的期许,勉励他们各自努力前行。

现代文译文:

朋友们都已经渐渐凋落,只有高老先生也到了中年。你这一生写下了千首诗篇,却连一座山都未曾买过。你的紫色的胡子长到地上,双眼白冷地看天。古道热肠如今已经微薄得如同细线,但我们这些人还是要各自努力前行。

这首诗以悲凉起笔,又以对友人的赞美收尾,情感跌宕起伏,表达了诗人对友人的深深敬仰之情。同时,这首诗也反映了当时社会的贫富差距和人生无常,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号