登录

《杂兴六言十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂兴六言十首其一》原文

一老遂开九秩,诸贤多入八哀。

扶起风前玉树,吸空月下金罍。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是刘克庄为庆祝自己九秩华诞,同时缅怀那些已故的贤达而作。他笔下的这些贤达,如同风中挺立的玉树,虽经岁月洗礼,却依旧坚韧不倒。他们曾在此地欢聚一堂,把酒言欢,如今只剩下月下的回忆。

首句“一老遂开九秩”,诗人以自嘲的口吻描述自己已步入古稀之年,然而岁月并未在他的身上留下太多的痕迹。九秩年华,古人称之为“寿星”,诗人的豁达与超脱可见一斑。

“诸贤多入八哀”一句,诗人回忆往昔,众多贤达已逝,如今只能在八哀诗中寻找他们的身影。这一句流露出诗人对逝去友人的怀念之情,同时也体现了他的怀旧情绪。

“扶起风前玉树”,诗人以风中挺立的玉树为喻,赞颂这些已故的贤达即使在生命的最后阶段,依然保持着高洁的品性。这一句将他们的精神风貌描绘得淋漓尽致,令人肃然起敬。

“吸空月下金罍”,诗人用月下斟酒的器皿来形容那些逝去的友人留下的空缺。月下金罍,象征着诗人与逝者之间的欢聚与友谊。如今月下只剩下空空的酒器,暗示着友人的离去给诗人带来的空虚与失落。

整首诗以诗人自嘲的口吻开篇,通过描绘自己与逝去的友人之间的往事,表达了诗人对他们的怀念之情。同时,诗中也流露出诗人豁达、超脱的人生态度,以及对逝去岁月的感慨。

至于现代文译文,我会把这首诗所表达的意思用白话文的形式表达出来。希望符合您的要求。

九秩年华如风中玉树般挺立,众多贤达已逝让我感到哀痛。他们如同风中坚韧的玉树,即使在生命的最后阶段也保持着高洁的品性。我怀念着他们,也感叹着岁月的流逝。如今只剩下月下的回忆,酒杯中空空如也,仿佛他们曾经的笑语欢声都随风而散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号