登录

《逃禅便面》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《逃禅便面》原文

姑射吸风仍饮露,洛妃习礼更明诗。

梅花浑不施朱粉,直以天香与雪肌。

现代文赏析、翻译

逃禅便面

宋 刘克庄

姑射吸风仍饮露,洛妃习礼更明诗。 梅花浑不施朱粉,直以天香与雪肌。

赏析:

这是一首酬赠诗。大意是说:你知道你自身就有道家的神韵风姿,根本不需要粉饰涂抹。画上之梅似乎也无需渲染色彩,一股纯天然而飘香的真气是足以令其肌肤胜雪的。画是妙画,而梅的精神似乎也被表达出来,互相成全。实是一幅无声而有诗的画!如果诗里都表露出画不能表而无声的妙理,那么这诗也就和画一样有灵气了。

现代文译文:

像姑射仙女一样清谈风度,像洛水妃子一样精通诗赋。梅花完全不施脂粉,却以天香和雪肌媲美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号