登录

《田舍即事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《田舍即事十首其一》原文

比屋篝车满,深林鼓笛喧。

簇花迎妇担,抛果浴儿盆。

古礼曾求野,先民或灌园。

子孙记吾语,切勿羡华轩。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

家家户户炊烟袅袅,深林中鼓笛喧闹。 簇新的鲜花迎接妻子担着的花篮,抛果的浴儿盆在等待着孩子们。 古人曾经追求过田园的清苦生活,先民或许也曾过着灌园的清贫生活。 子孙们啊,要记住我说的话,不要只是追求荣华富贵。

赏析:

这首诗描绘了乡村生活的场景,表达了诗人对朴素、宁静生活的向往。诗中运用了白描手法,将乡村的日常生活描绘得生动有趣。从“比屋篝车满,深林鼓笛喧”可以看出,诗人对乡村生活的热爱和赞美之情溢于言表。

在诗的后半部分,诗人表达了对古人田园生活的向往和对先民清贫生活的怀念,这体现了诗人对朴素、清贫生活的追求和向往。最后,诗人告诫子孙们不要只是追求荣华富贵,而要注重精神层面的富足和内心的宁静,这体现了诗人对后代的教育和期望。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人对乡村生活的热爱和对朴素、清贫生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号