登录
[宋] 刘克庄
妾甘为隐服，君喜冒先锋。
但祝玉关入，宁无石窌封。
征妇词十首其一
刘克庄
陌头杨柳舞黄金，妾在征途泪满巾。 寄语闺中人似花，莫将少健等闲春。
妾甘为隐服，君喜冒先锋。 但祝玉关入，宁无石窌封。
这首诗是刘克庄为征妇而作的第一组诗的第一个篇章。诗中描述了一位刚毅坚强的女子，她甘愿为丈夫分担家务，承担起家庭的责任，同时也愿意为国家的安宁而奋勇当先，冲锋陷阵。
首句“陌头杨柳舞黄金”，诗人以杨柳飞舞的春景为背景，描绘出征妇所在的环境，同时也暗示着征妇的孤独和寂寞。次句“妾在征途泪满巾”，直接点明主题，表达了征妇在征途中的艰辛和无奈。这里的“妾”是诗人的化身，也是所有征妇的代表，她们在远离家乡的征途中，忍受着孤独和寂寞，泪水湿透了手中的巾帕。
三、四句“寄语闺中人似花，莫将少健等闲春”，诗人以闺中人为对象，表达了对她们的期望和嘱托。希望她们珍惜时光，不要将健康轻易浪费在无谓的事情上。这里也暗示着征妇们为了国家的安宁和家庭的幸福，愿意牺牲个人的健康和幸福，这既是她们的高尚情操，也是诗人的敬仰和赞叹。
最后两句“妾甘为隐服，君喜冒先锋”，以示女子的委曲求全与誓死相随，女子甘愿作隐服裹身的女奴（衣服来保持生计）；愿承担队伍中最辛苦最困难的部分，“忘己之利”（作战时刻顾不得自己的利益），“忘死之归”（愿意牺牲自己的生命），“忘亲之仇”（忘记亲人的仇恨），“忘敌之毒”（忘记敌人的毒辣）。“君喜冒先锋”中的“君”字，说明女子对丈夫的爱护与支持，对丈夫的勇敢感到自豪。“妾”字说明女子对自身处境的清醒认识和无奈接受。
整首诗以朴实无华的语言，表达了征妇对丈夫的深情厚意和对国家的忠诚。诗人通过对环境的描绘和人物的刻画，展现了古代征妇的生活和情感，同时也表达了对她们的敬仰和赞美之情。同时诗人也表达了对战争的反思和对和平的向往。
现代译文：
在春天的陌头上，杨柳舞动着黄金般的叶子，我在这征途上泪湿了头巾。我在这里向家里的姑娘们寄语，像花儿一样珍惜生命，不要将少壮之年轻易浪费。我愿意为你分担家务，承担起家庭的责任；我愿意为国家的安宁而奋勇当先，冲锋陷阵。只希望你能够平安归来，我们共同享受家庭的幸福和安宁。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐