登录

《送子敬赴潮粹七言二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送子敬赴潮粹七言二首其一》原文

历监三郡无殊渥,饱阅千帆奈逆风。

晋尚高谈重方外,汉称半刺曰治中。

不惟守听廉丞语,所至民歌别驾功。

他日潮人感遗爱,祠槎溪老又祠公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘克庄的诗作,常常以细腻的笔触,描绘出生活的真实场景,通过这些场景,展现出人物的情感和心理变化。这首《送子敬赴潮粹》也不例外。

首联“历监三郡无殊渥,饱阅千帆奈逆风。”描绘了诗人对友人仕途的祝福和对友人的期待。“历监三郡”描绘了友人丰富多样的政治经历,就像鉴湖、信丰、广德三郡的行政工作一样,有着深厚的积累和经验。“饱阅千帆奈逆风”一句,描绘出友人在面临困难和挑战时的态度,即坚韧不拔、无畏逆风的精神。这是诗人对友人的赞扬,也是对友人的鼓励。

颔联“晋尚高谈重方外,汉称半刺曰治中。”通过对比晋朝和汉朝的政治风气,表达出诗人对友人的期待。“晋尚高谈”反映了晋朝时期崇尚清谈的风气,而“重方外”则是对友人淡泊名利、心存大志的期望。同时,“汉称半刺”则描绘了“治中”这一职位的重要性和声誉。

接下来的两联“不惟守听廉丞语,所至民歌别驾功。”描述了友人的政治能力和对民生的关心。“守听廉丞语”表现了友人对于听取民生之声的重视,“所至民歌别驾功”则描绘了友人到任后所取得的民心和功绩。这两句诗表达了诗人对友人的高度评价和赞赏。

最后两句“他日潮人感遗爱,祠槎溪老又祠公。”描绘了友人离任后,潮州人民对他的感激和怀念之情。“祠槎溪老”暗示着潮州人民对他的赞誉和纪念,“又祠公”则是对他品德和贡献的高度赞扬。这是诗人对友人的最后祝福和期望。

现代译文如下:

一路监管三个郡国没有特殊的照顾,看到成百上千艘船只面对逆风而行的情景也只能是感叹。晋朝崇尚清谈看重方外之人,汉朝称地方半刺为治中。不仅要听取廉洁丞的忠言,你所到之处百姓都会歌颂别驾的功绩。将来潮州人民会感激你的恩惠,在祭祀槎溪老的同时也会祭祀你。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号