登录

《闻何立可李茂钦讣二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《闻何立可李茂钦讣二首其一》原文

初闻边报暗吞声,想见登谯与虏争。

世俗今犹疑许远,君王元未识真卿。

伤心百口同临穴,极目孤城绝捄兵。

多少虎臣提将印,谁知战死是书生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人刘克庄的这首《闻何立可李茂钦讣二首其一》中,诗人借闻友人噩耗,表达了对国事的忧虑和对统治者的失望,以及对勇士逝世的悲痛。让我们来逐步解读这首诗的韵味和内涵。

一、开头两句,描绘了消息传来时的情景。诗人听到了边境的消息,原本兴奋的心情一下子转为沉重。诗人的情感如流水般涌出,刻画了一个默然无语的场景。“边报”指的是边境上的战报,“吞声”则是表达了诗人内心的无奈和痛苦。同时,也隐喻了诗人对战争的无奈和无力感。

三、四句诗人通过对比,表达了对世俗观念的不满和对君王的失望。“今犹疑许远”是对世俗观念的讽刺,许远在安史之乱中坚守睢阳,抵御叛军,被世人誉为“忠臣”,然而在世俗的观念中,似乎仍有人怀疑他的忠诚。而“君王元未识真卿”,则是暗示君王并没有识人用人之明,甚至无法认清忠诚的战士。这里暗指李茂钦是忠诚而勇猛的勇士。

五、六句则刻画了悲痛的场景。友人的噩耗传来,“伤心百口同临穴”,家人也像在同一处深渊之中,“极目孤城绝捄兵”则描绘了诗人目送孤城,却无兵可救的场景,进一步烘托了悲痛的气氛。

七、八句是对现实的反思。那些手握重兵的虎臣将领,虽然他们身佩印绶,但又有谁知道这些书生战死沙场的事实呢?这是一种对现实的无奈和悲哀。

整首诗用词精炼,情感深沉,寓意深远。诗人通过对友人离世的哀悼,对国事的忧虑,对统治者的失望,以及对勇士逝世的悲痛,展现了诗人内心的悲怆和感慨。诗中的“吞声”、“伤心百口同临穴”等词句,不仅生动地表达了诗人的情感,也赋予了这首诗深远的内涵和韵味。

二、现代文译文:

当边境的消息初次传来,我心中的喜悦被吞声压抑。想象着你在谯楼与敌人交战的情景,想必是拼死抵抗。世俗之人如今仍怀疑许远这样的人,而君王仍未识得真卿的忠诚。令人心痛的是,我们的百口之家如同临穴一般,孤城之上再无兵可救。多少虎臣将领手握重兵,却无人知晓这些书生战死沙场的悲剧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号