登录

《送叶尚书奉祠二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送叶尚书奉祠二首其一》原文

身于七邑最孤寒,每辱黄堂刮眼看。

乍可郡无九年蓄,要令民受一分宽。

公闲去伴种司谏,我懒思寻靖长官。

曾出龙门称弟子,感知惟有寸心丹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

身在七邑之地我最为贫困,每每受辱于黄堂之中受到白眼相看。刚刚可以让百姓九年来储备些许粮食,我希望他们能够享受朝廷的优惠政策。你闲暇的时候可以去郡里陪你一同奉祠,我想要逃避世间繁杂的事务。曾去过龙门寺拜师学艺,只知感恩却无法回报。

赏析:

这首诗是刘克庄为送别好友叶尚书而作,诗中表达了诗人对叶尚书的敬佩之情,同时也表达了诗人自己的情感和抱负。首联写出了叶尚书的身份和境遇,表现出诗人对好友的同情和敬仰。颔联写出了叶尚书为官之道,即以民为本,勤政廉政。颈联则是对两人闲暇时的事情做了讨论,互相留下联络,描写得比较深情,传递了浓厚的友情和乡土气息。最后一句表现了诗人的担当意识,“龙门拜师”“报恩为上”的说法使得情感的深度得到增加,字里行间中表现了对功名志向的理解和对诗友离去的不舍之情。

在这首诗中,作者通过对友人的赞美和自我情感的表达,展现了深厚的友情和崇高的品格,同时也表达了自己对国家和人民的责任感和担当意识。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号