登录

《蔷薇花》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《蔷薇花》原文

浥露含风匝树开,呼童净扫架边苔。

湘红染就高张起,蜀锦机成乍剪来。

公子但贪桃夹道,贵人自爱药翻阶。

宁知野老茅茨下,亦有繁英送一杯。

现代文赏析、翻译

原文:“浥露含风匝树开,呼童净扫架边苔。湘红染就高张起,蜀锦机成乍剪来。公子但贪桃夹道,贵人自爱药翻阶。宁知野老茅茨下,亦有繁英送一杯。”

赏析:

蔷薇花在微风细雨中绽开,诗人唤来童子,将花架边的青苔扫净,好让蔷薇尽情绽放。花瓣如湘妃泪染,红艳动人,诗人情不自禁地高举起花枝欣赏;如蜀地锦绣般华美,诗人刚剪下就欲罢不能。那些富贵人家的公子哥儿只会贪图桃树夹道的美景,而那些达官显贵则自爱药阶翻滚的姿态。你可知在乡野茅屋之下,也有蔷薇繁花盛开,送来一杯杯清香。

译文:

细雨滋润着大地,微风轻拂着满树的蔷薇,一朵朵蔷薇在枝头盛开。诗人叫来童子,把花架边的青苔打扫干净,好让蔷薇自由自在地绽放它的美丽。花瓣像是被湘地的红染料染过一般鲜红,诗人情不自禁地举起花枝欣赏它的艳丽。这些华美的花朵就如蜀地的锦绣般动人,诗人刚剪下就欲罢不能。那些富贵人家的公子哥儿只会贪图桃树夹道的美景,而那些达官显贵则自爱药阶翻滚的姿态。然而,你知道吗?在乡野的茅屋之下,也有繁茂的蔷薇花盛开,带来一室的芳香。

整体来看,这首诗描绘了蔷薇花的美丽和它在不同环境下的各种形态,表达了诗人对自然之美的欣赏和对平凡生活的热爱。同时,诗中也寓含了对社会阶层差异的不满和对乡野生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号