登录
[宋] 刘克庄
夫出随羔雁，妻忧往不还。
别诗真善谑，帝笑放归山。
原诗《处士妻十首其一》写的是一位古代的贤良妻子，这位妻子非常理解和支持丈夫，她的表现和言辞都非常得体，她为丈夫准备礼物去探望亲友，然而丈夫出游久久未归，她非常担心，便作诗表达心情。而当这首诗被呈献给皇帝后，皇帝也被她的真情所感动，因此准许她归山。下面是我根据这首诗创作的现代文译文：
我随着夫君出游，捧着精心准备的礼物羔雁，我的心情满载着思念与期盼。但我却担忧，这一次的别离不知何时才能再见，我们是否还能再次重逢？此情此景，忍不住提笔写下一首别诗。我的言语朴素真实，我的感情深沉热烈，诗中透露出我对夫君深深的思念和担忧。
然而，世事无常，夫君出游后久久未归，我忧心如焚。我只能独自在空房中，默默祈祷他的平安。此时此刻，我只能以诗来表达我的心情，希望他能感受到我的牵挂和担忧。这首诗被我呈献给皇帝，皇帝被我的真情所感动，他笑称准许我归山。
这首诗表达了一位贤良妻子的深情和坚韧，她理解丈夫的追求和理想，支持他的决定，同时也为他的安全和归期担忧。她的言辞朴素真实，感情深沉热烈，她的精神让人感动不已。她用自己的行动和诗歌展示了女性的智慧和坚韧，也展现了夫妻之间的深厚感情。这不仅是处士妻子的感人故事，更是中国古代传统美德的缩影。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐