登录

《录颜鲁公事》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《录颜鲁公事》原文

世乱朝危节少全,鲁公大义薄云天。

悯忠亲以舌舐血,骂贼尸犹爪透拳。

曾饵仙丹元不死,求容鬼质岂其然。

郎君自有翘材客,焉识堂堂父执贤。

现代文赏析、翻译

《录颜鲁公事》是一首借古人的高尚节操来讽刺当世者的无耻行径的诗。刘克庄以极其严肃的态度,通过颜真卿的事迹,向世人展示了忠臣义士的高尚品质,同时也对那些贪生怕死、背信弃义的当世者进行了无情的鞭挞。

在现代文译文中,我会尽可能保留原诗的意境,同时让读者更容易理解。

在乱世与危难之中,能保持节操完整的人已寥寥无几,像颜鲁公这样的人大义凌然,令人敬佩。他用言语表达了对敌人的深切哀痛和无奈,表达了他在贼兵屠刀下用舌舐血,捍卫家族荣耀的精神。在死亡威胁面前,他无所畏惧,死而后已。颜鲁公即使临终前仍在辱骂敌人,那义无反顾的精神透过尸骸依然显现。

尽管他曾服食仙丹以求长生不死,但他的信念坚定,决不妥协。那些为了苟且偷生而出卖灵魂的人,他们的行为是无法理解的。他的儿子和朋友们都有出色的才能,他们不会忽视这样一个堂堂正正的父亲。

这首诗不仅是对颜鲁公的赞美,也是对世人的警醒。在乱世之中,我们需要更多像颜鲁公这样坚持信念,以死护国护家的英雄人物,我们更应对那些苟且偷安的平庸之辈加以反思。总的来说,这首诗值得我们深思与体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号