登录
[宋] 刘克庄
遁翁精舍久荒凉，君去应先炷瓣香。
畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤。
时平多有农耕野，官好浑无卒下乡。
莫作寻常黄绶看，子真向亦尉南昌。
在隐逸的老人曾经的居住之地，一片荒凉已久，今朝我赠君一瓣香，你是此地的最后离去者。遥想当年，欧阳修、苏轼兄弟曾同朝为官，才华横溢，一时无两，如今却只剩你一人，令人唏嘘。时至今日，百姓安居乐业，田野间仍可见到农耕之景，只是你作为官吏，却无处施展你的才能。你莫要将此视为寻常的黄绶官服，要知道你也可为地方治理的能者。
现代文译文：
在遁翁精舍的那片荒凉之地，许久未见人烟。你即将离去，我应该先为你点燃一柱香。过去欧阳修、苏轼兄弟那样的贤能可以并肩齐驱，而今只剩下你让我感到十分怜惜。现在世道太平，田野间仍可见到农耕的景象，只是你作为官员，却没有机会将你的才能施展到乡间。你千万不要将这视为普通的黄色绶带，你是真正的可以治理地方的人才。
这首诗通过对荒凉遁翁精舍的描绘，表达了诗人对友人离去的不舍和对过去贤能的追忆。同时，也提醒友人要以治理地方为己任，不要轻视自己的能力。整体情感深沉，既有对过去的怀念，也有对未来的期许。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐