登录
[宋] 刘克庄
来南百虑拙，所得惟幽寻。
矧余玉雪友，共此丘壑心。
江亭俯虚旷，穴室穷邃深。
是时薄雨收，白霭笼青岑。
弃筇追野步，却扇开风襟。
炎方岂必好，差远鼙鼓音。
且愿海道清，莫问神州沉。
徘徊惜景短，留滞畏老侵。
昨游感莺哢，今至闻蝉吟。
常恐官事絷，佳日妨登临。
譬如逃学儿，汲汲贪寸阴。
何因释胶扰，把臂偕入林。
《五月二十七日游诸洞》赏析
在南方的日子里，我心中百般忧虑， 所思所想，唯有在这幽静的山水之间寻找安慰。 有如白雪般清雅的友人相伴， 我们共同的心境，都在这丘壑之中得到体现。
江亭之下，视野空旷，俯视着这宽阔的江面， 在洞穴中探索，深入到这山水的深处。 此时雨已停歇，白雾笼罩着青翠的山峰。 我放下拐杖，追寻着自然的野趣， 扇子收起，微风轻启，展开心胸。
炎热的南方固然并非我的故乡， 但远离战鼓的声音，也算是一种心灵的安慰。 但愿海疆宁静，不要再去询问国家命运的沉浮。 在这美好的时光里，我怀着留恋和畏惧的心情， 珍惜着每一刻的短暂时光，害怕岁月不饶人。
昨天我们听着黄莺的鸣叫游玩，今天则听到蝉的吟唱。 我常常害怕繁忙的公务束缚了我， 美好的日子总是被耽误在官事之中。 就像一个逃学的孩子，急切地贪恋着每一刻的时间。
我为何不能摆脱世俗的纷扰， 和朋友一起进入那幽静的山林呢？ 这就是我对这首诗的理解与感怀。
译文：我来到南方心中忧虑不已，所思所想只在幽静的山水之间寻找安慰。更何况有如白雪般清雅的友人相伴，我们的心境都在这丘壑之中得到体现。江亭之下视野空旷，在洞穴中探索深入到山水的深处。此时雨已停歇，白雾笼罩着青翠的山峰。我放下拐杖追寻自然的野趣，收回扇子展开胸怀。炎热的南方虽然算不上我的故乡，但远离战鼓的声音也未尝不是一种安慰。但愿海疆能够宁静下来，不再沉沦于动荡之中。在这美好的时光里，我珍惜着每一刻的时光，害怕岁月不饶人。昨天我们游玩时听到黄莺的鸣叫，今天则听到蝉的吟唱。我常常被公务束缚住手脚，美好的日子总是被耽误在官事之中。我为何不能摆脱世俗的纷扰和朋友一起进入山林呢？这就是我的感想与体会。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐