登录

《三月二十一日泛舟十绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《三月二十一日泛舟十绝》原文

向来平勃颇相知,使粤归来岁月移。

只以一篙为导从,亦无剑马可相随。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

三月二十一日,我泛舟湖上,心情愉悦。这首诗的前两句“向来平勃颇相知,使粤归来岁月移。”描绘了诗人与朋友昔日相知,一同前往广东的往事。然而,岁月流逝,朋友已经离去,只剩下诗人独自归来,如同被岁月遗忘。

“只以一篙为导从,亦无剑马可相随。”这两句诗表达了诗人的孤独和失落感。他只带着一篙作为向导,没有了昔日的剑马相随。篙是撑船的工具,在这里象征着诗人的孤独之旅,只能靠这一篙独自撑起船只。而剑马象征着希望和动力,但在这里无法伴随他。这种失落感体现出了诗人的寂寞和对过去岁月的怀念。

总体来看,这首诗传达出一种人生短暂、友谊消逝、孤独无助的情感。在平和的日子里诗人曾经拥有好友同行,但在人生变幻之后,他却陷入了深深的寂寞之中。但是诗人在这一刻并未沉溺于悲痛之中,而是选择积极面对生活,以淡然的态度描绘出泛舟湖上的愉悦之情。

现代文译文如下:

向来你我皆知彼此,共同前往广东的路上度过了许多时光。如今你已离去,独自归来,岁月如梭,我仿佛被遗忘在角落。

只有一篙陪伴我撑起船只,过去的剑马已不再跟随。如今我独自一人,没有了往日的热闹和希望。但即便如此,我仍选择积极面对生活,享受这湖上的宁静与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号