登录

《春日六言十二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春日六言十二首其一》原文

褵褷病鹤翅短,虺隤老马力疲。

不知大翰会事,且吟小家数诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日六言十二首其一

宋 刘克庄

病鹤褵褷,老骥虺隤。 此皆诗人常事,何况未遇者哉。

这是一首自嘲诗,诗中描述了作者病弱多病,体力不支,年岁已高,力不从心的状态。诗人在春日的暖阳中,回顾自己一生坎坷,未能有大的作为,只是吟些小诗度日。诗人的这种自我调侃、自我解嘲,并不是自卑自贱,而是愤激之语,意在抒发自己的壮志难酬。

“病鹤褷褷”,形容病弱的身体;“老骥虺隤”,是形容老马虽然年迈,但仍有余力。这里作者以病鹤、老骥自喻,表达出自己虽然年岁已高,身体衰弱,但心犹壮志,渴望能为国家尽一份力。这里既包含着词人对自己一生的回顾和感慨,也蕴含着对未来的期待和希望。

然而,“不知大翰会事”,大翰是会事的意思。大翰是会聚众多羽毛绚丽的鸟,也就是鹏鸟。这句是说自己不会飞黄腾达,只是沦落江湖一布衣。在现实面前,诗人的期待和希望变得渺茫无望,“且吟小家数诗”便成为唯一的精神寄托。这句也是自嘲之语,说明自己年老多病,无心仕途,只好埋头吟诗。虽然只有小有所成,但却给诗人带来了一些慰藉和快乐。

总体来说,这首诗表现了诗人对自己一生的回顾和感慨,表达出对未来的期待和希望。诗人以自嘲的方式抒发自己的壮志难酬和人生无奈,表现出一种乐观豁达的人生态度。同时,诗中也表达出对生活的热爱和对未来的憧憬,具有积极向上的意义。

至于现代文译文,我尝试将这首诗的意思重新表达出来:

这是一位病弱的老者,身形瘦弱如鹤翅轻飘;岁月已经让他筋疲力尽,就像一匹老马颓然无力。对于那些渴望飞黄腾达的人而言,他可能只是个落魄的布衣。但在春日的暖阳下,他却还能安然的吟咏诗歌。或许这并不意味着他的人生将会有何大作为,但对于这位曾经的诗人来说,这些诗歌已经成为他生活中最重要的一部分。他的人生也许充满着坎坷与艰辛,但他始终坚信希望还在前方等待着他。即便现在他已经无力再像年轻时那样驰骋沙场、建功立业,但他仍然愿意用他的笔和心去描绘这个世界的美好与温暖。这就是他的人生,这就是他的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号