登录

《田舍即事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《田舍即事十首其一》原文

闽土资生少,农家作苦多。

尚能盖牛屋,未肯入鸡窠。

社里戴花舞,原头拾穗歌。

设令生汉代,堪冠力田科。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人刘克庄《田舍即事十首其一》的赏析:

在闽地的农村,生活的物资相对匮乏,农夫们辛勤劳作,付出的汗水也格外多。然而,他们仍然努力地在田地里盖起一些简陋的小屋,甚至是用以养牛的棚屋。这是生活的坚持和努力,即便是面对困境也能坚守生存底线。同时,他们也没有把家安在鸡笼子里,他们有尊严,他们有生活的要求和标准。在社日这天,他们会欢舞戴花,欢歌笑语庆祝一年的辛勤劳作成果。如果他们生活在汉代,他们的勤劳朴实足以让他们获得“力田”的称号,成为那个时代农夫的楷模。

译文:

在福建这个地方,生活物资相对较少,农家生活十分辛苦。尽管如此,他们仍然努力地在田地里盖起一些简陋的小屋,甚至是用以养牛的棚屋。这是他们对生活的坚持和努力。在现代,这也代表着他们即使面对困境也能坚守生存底线。同时,他们没有像被关在鸡笼子里那样过着拘束的生活,他们有尊严,有自己对于生活的要求和标准。在社日那天,他们会欢舞戴花,欢歌笑语庆祝一年的辛勤劳作成果。这样的情景让我们想起了这个时代农民的生活艰辛与他们的朴实与坚韧。

这首诗描绘了农村生活的艰辛与朴实,同时也展现了农民们的坚韧与尊严。在现代社会中,这样的精神仍然值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号