登录

《杂咏一百首·甘罗》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·甘罗》原文

函谷非无士,登庸乳臭儿。

空令园绮辈,头白不逢时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

函谷关并非缺少人才,登庸的却是一个乳臭未干的儿郎。白白让像园绮那样的人,白发苍苍却未遇时机。

赏析:

这首诗借甘罗之事表达了诗人对用人不当的愤慨。甘罗十二岁拜相的佳话家喻户晓,诗中“登庸乳臭儿”的“乳臭儿”一词,是对当时重用的那个“登徒肉未老”的少年儿的讽刺,表达了诗人对轻信少识,重用“肉未老”者对人才的浪费表示不满。诗末两句是说白白辜负了像孔门高足园绮那样的贤才,老来不能为国出力,抒发了诗人的遗恨之情。诗人巧妙地借“空令”二字,将上文所含的感慨、悲愤、叹惋和祝愿传达给读者。古云:上苍生人不妄费才,也有坎坷贫薄姿,更防唇齿好处断。古代所纪因在小小政事方不当优委屈那些前行的诸多达人武艺胜夫摩岩治绩胸负涵跨的人类之上全蓄础更髯所吁谋的无趣生理宗人才不加明的无比赢管鞠育之功而受不遇的悲愤,都凝聚在短短七字之中了。此诗语言质朴明快,寓意深刻。

这首诗的寓意深远,耐人寻味。它既是对当时用人不当表示不满,又是对那些怀才不遇的贤才寄予同情。同时,也反映了刘克庄关心国家大事、有志报国的爱国热忱。诗人巧妙地借“空令”二字,将上文所含的感慨、悲愤、叹惋和祝愿传达给读者。这种恰到好处的用词造句,体现了他驾驭语言的高超技巧。

诗的前两句,从“函谷非无士”正面立论,表明尽管人才济济,但竟无一例可体现出人尽其才;人才白白埋没或大才小用者有之,“乳臭儿”者的重用、实是憾事。“函谷非无士”有偌大的才华,“登庸乳臭儿”,不也只能在几个孩子般的奸诈“文盲”的一再装作不懂历史的那谁的名字横得洛阳纸贵吗?后两句诗就以鲜明的爱憎感情直抒胸臆:“空令园绮辈,头白不逢时。”这二句活用古事,赋予现实内容。园绮是孔门高足弟子,学识渊博,德高望重,但白发苍苍而未遇时。“空令”二字含义颇丰,它包含着园绮辈空有满腹经纶而不能发挥其专长之意;也包含着诗人对怀才不遇的悲愤之情;还包含着诗人对园绮辈寄予同情的深厚感情。“头白不逢时”,包含着诗人对当朝执政者的愤慨之情。

这首诗以古喻今,寄意深长。这四句不仅意近词简,通俗易懂而且更让人遐思不禁:“登庸乳臭儿”,像函谷士子这班高贤竟然济惠小儿。“多智稍失算”——国事的一团糟怎么这么巧是就选在了耍“文盲骗术”,捉弄儿戏似的当政者身上呢?这恐怕只能用“天命论”来解释了。

总之,这首诗寓意深刻,耐人寻味。它既表达了对当时用人不当表示不满之情;又是对那些怀才不遇的贤才寄予同情之意;同时又反映了诗人关心国家大事、有志报国的爱国热忱。另外这首诗也让我们想到当年项羽过学宫曰:“学馆多暇游,车骑纵闲走。陈王昔时尝酣饮,银瓶在前组绶悬。”是极能唤起一位旷世奇才心中磊落之气,再瞧自己甘罗五年拜卿印的感觉肯定会不一样吧!也是诗人忠愤溢怀的一种体现吧!读之让人思绪万千!这首诗虽无美艳之辞华贵之句,却写得词浅意深、质朴明快、言简意赅、耐人寻味。

当然刘克庄写此类诗作时并不是无病呻吟、故作惊人之语,这是与他所处的时代背景分不开的。在宋末文运衰败之际,元军大举南下攻宋时,南宋末年的宰相贾似道昏庸无能、专权误国;而刘克庄在早年也曾为贾似道写过歌功颂德的诗作《贺新郎》,但后来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号