登录

《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次》原文

红点霏霏似撒沙,荒园幻作五侯家。

自怜改尽青青鬓,无力栽花且看花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄为友人熊主簿所赠的《梅花十绝》而作,在友人的诗作之后,看到梅花已经凋谢,又看到海棠正开的时节,有感而发,抒发了年华易逝,青春难留的感慨。

首句“红点霏霏似撒沙”中,“红点”二字描写海棠花苞初绽,与满地的落花相比,数量稀少且不易被发现,故以“霏霏”来形容其细腻轻柔的姿态。这里将海棠花与细小如沙的沙子相提并论,别出心裁地用了“撒沙”的比喻来形容海棠初开的景象,使得这句诗生动有趣。

“荒园幻作五侯家”一句中,“荒园”指的是野外荒芜的花圃,“五侯”则是借用历史典故,泛指贵戚显宦。此处作者巧妙地运用了“荒园幻作五侯家”的比喻,形容海棠花给荒芜的花圃带来的变化,给人一种幻觉,仿佛花圃因为海棠的盛开而变得如同贵戚显宦的庭院一般华丽。

“自怜改尽青青鬓”一句中,“自怜”表达了诗人对自己年华老去、青丝变白的感慨。“改尽青青鬓”则是对时光流逝、青春不再的无奈感叹。这句诗表达了诗人对年华易逝、青春难留的感慨。

“无力栽花且看花”则是诗人面对海棠盛开的无奈和自我安慰之语。诗人无力挽回春光的流逝,只能无力地叹息并无力栽花,但又不想错过海棠盛开的美丽景象,因此只能“且看花”。这句诗既表达了诗人对海棠盛开的欣赏,也蕴含了年华老去、无力改变现实的无奈和自我安慰。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和巧妙的比喻,表达了诗人对年华易逝、青春难留的感慨和对现实的无奈和自我安慰。语言生动有趣,情感真挚深沉,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

“红点纷飞如细沙洒落,荒芜的花圃仿佛幻化为贵戚显宦的庭院。自怜白发悄然生出,已无力栽花护花,却仍要欣赏这海棠盛开的美丽。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号