登录

《三赠月蓬道人》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《三赠月蓬道人》原文

病翁已卸鞍驮矣,道人强欲羁馽之。

赚汝一双穷相眼,饶吾九十老头皮。

此蓬此月属谁哉,送汝挑包谒恕斋。

说与同名同号者,龙图亲为判凭来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

刘克庄的《三赠月蓬道人》是一首富有生活气息的诗。诗中描绘了一位年迈的病翁卸下了鞍驮,而月蓬道人却强求他继续骑行。诗人以幽默诙谐的笔触,揭示了道人的“强人所难”,同时也展现了道人洒脱不羁的性格。

首联“病翁已卸鞍驮矣,道人强欲羁馽之”,诗人以自己为例,表明自己已经卸下了鞍驮,表示不再骑行。然而,道人却强求他继续骑行,这显然是违反常理的。诗人通过这一矛盾的描绘,揭示了道人的“强人所难”。

颔联“赚汝一双穷相眼,饶吾九十老头皮”,诗人以自嘲的方式描绘了自己因为道人的要求而感到“穷相”和无奈。而“九十老头皮”则表现了诗人对年老病弱的自嘲和豁达。

颈联“此蓬此月属谁哉,送汝挑包谒恕斋”,诗人通过提问“此蓬此月属谁哉”,表明自己已经不再骑行,并送道人去拜访恕斋。这不仅表达了诗人对道人的支持,也体现了诗人对道人性格的赞赏。

尾联“说与同名同号者,龙图亲为判凭来”,诗人以幽默的方式告诉同行者,如果他们也有同样的名字和身份,可以来找他帮忙解决。这不仅体现了诗人的豁达和幽默,也反映了诗人对自由、平等的追求。

整体来看,这首诗充满了生活气息和幽默感,展现了诗人对生活的独特见解和对道人的赞赏。诗人通过对病翁和道人的描绘,揭示了生活的矛盾和复杂性,同时也展现了诗人洒脱不羁的性格和对自由的追求。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗所表达的意思用现代语言表达出来。但由于语言习惯和表达方式的不同,可能无法完全还原诗人的原意,但希望你能理解。

在老翁已经卸下鞍驮的时候,月蓬道人却执着地希望他继续骑行。你这一双看世界穷困无助的眼神,真让我无奈。就算我已是九十高龄的老头子,你也不能这样欺负我。这飘摇的蓬草和皎洁的月亮究竟属于谁呢?就让我帮你挑起行囊去拜见恕斋先生吧。告诉你那些同名同号的人,如果你们也有这样的困扰,就来找我这龙图公给你们公正的判断吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号