登录

《再和二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《再和二首其一》原文

少小从军事袴鞾,只今庙算主通和。

胡来复去兔三窟,民散未收蜂一窝。

病觉风光于我薄,老知书册误人多。

罪言著就深藏取,自笑狂生壮志蹉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是刘克庄对宋朝军事政策及民生凋敝的忧虑,以及对自身壮志未酬的感慨。

首句“少小从军事袴鞾”,诗人回忆自己年轻时曾随军出征,这不仅是他个人的经历,也是那个时代的一种普遍现象。袴鞾,即战靴,这里用作军事的代名词。这句诗表达了诗人对那个时代的深深怀念,同时也透露出他对战争的厌恶和无奈。

“只今庙算主通和”,然而现在朝廷的策略却是求和,这使得诗人感到深深的忧虑。庙算,指朝廷的军事策略。这句诗不仅表达了诗人对国家政策的不满,也透露出他对国家命运的深深担忧。

“胡来复去兔三窟,民散未收蜂一窝。”这两句诗借用了动物的生活习性来描绘宋朝的边境局势和民生状态。兔三窟和蜂一窝都代表了动物在生存环境中的极度警觉和团结,然而在战乱和苛政之下,百姓流离失所,生存状况堪忧。这两句诗表达了诗人对人民疾苦的深切同情。

“病觉风光于我薄,老知书册误人多。”两句诗中,诗人对自己年老多病的境况感到无奈,同时也对读书求取知识的道路产生了怀疑。风光薄,表达了诗人对自然风光的无动于衷,这其实是暗示诗人对现实的不满和失望。书册误人多,则表达了诗人对读书求知的反思,暗示了诗人对过于依赖书本知识的批判。

“罪言著就深藏取,自笑狂生壮志蹉。”在诗的结尾,诗人表达了自己对未能实现壮志的悔恨和自嘲。罪言著就,指写下批评朝政的言论。深藏取,表达了诗人对言论的谨慎和隐秘,同时也透露出他对政治腐败的愤慨。自笑狂生壮志蹉,则表达了诗人对自己一生壮志未酬的深深感慨。

整首诗通过回忆、描述和反思,表达了诗人对那个时代的深深怀念,对国家政策的不满,对人民疾苦的同情,以及对自身壮志未酬的感慨。语言朴素自然,情感真挚深沉,展现了刘克庄作为一位伟大诗人的深厚情感和卓越才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号