登录

《答陈莆田投赠二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《答陈莆田投赠二首其一》原文

恬退已邀鸥入社,畸孤羞使鸩为媒。

闻新令尹弹琴治,有远方人负耒来。

雷邑地偏难舞袖,坳堂水浅易胶杯。

一枝半朶真穷相,输与河阳满县开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我悠闲地像海鸥一样加入了鹭鸟群,因为与众不同而感到羞愧,让鸩鸟来作媒合,其实我是不愿意的。听说新来的县令弹琴治理地方,有一远方人背起农具从外地赶来。我们这里的舞女跳的舞蹈很稀罕,也因此很难邀请舞女跳舞。虽然地势低洼的地方容易被杯中的水弄浑浊,但一枝半朵的花朵仍然很贫穷,仍然要向河阳的满县花开学习。

赏析:

这首诗是刘克庄赠送给友人陈基的诗,通过对陈基故乡以及仕途的描写,赞美陈基的淡泊名利,也表现出自己对淡泊名利的向往和坚持。诗中通过使用典故和生动的比喻,使得诗的表达更加含蓄而深刻。例如,“恬退已邀鸥入社”这一句使用了“邀鸥”这一典故,表示自己对隐居生活的向往;“畸孤羞使鸩为媒”则通过比喻表达了自己不愿为名利所驱使的态度。此外,诗中还通过“雷邑地偏难舞袖,坳堂水浅易胶杯”这样的句子,表现出仕途的艰难和名利的虚浮,同时也表达了对淡泊名利的向往。整首诗语言简练,寓意深刻,表现了刘克庄诗歌的艺术特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号