登录

《次韵赵克勤吏部六首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《次韵赵克勤吏部六首其一》原文

篱边雪畔影横斜,应讶何乡太瘦些。

未可被渠瞒老眼,玉堂茅舍一般花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵赵克勤吏部六首其一》是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗。这首诗描绘了冬日雪后篱笆边的景象,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

首句“篱边雪畔影横斜”,诗人以生动的笔触描绘出冬日雪后篱笆边的景象,仿佛可以看到一枝横斜的花影在篱笆边摇曳生姿。这句诗通过视觉描写,营造出一种宁静、清新的氛围。

“应讶何乡太瘦些”一句,诗人通过拟人化的手法,将自然景物拟人化,使得整个画面更加生动有趣。这句诗表达了诗人对自然之美的欣赏和惊讶之情。

“未可被渠瞒老眼”一句,诗人以幽默诙谐的口吻表达了自己已经年老,但是依然热爱生活的情感。这句诗通过比喻和夸张,表现出诗人豁达乐观的人生态度。

“玉堂茅舍一般花”一句,诗人通过对比玉堂和茅舍中的花朵,表达了对于生活品质和环境并无严格要求的情感。这句诗表现出诗人对生活的豁达和乐观。

在现代文译文中,“篱边雪畔影横斜”这句诗可以译为“在雪后的篱笆边,花影横斜摇曳,好像是在对路人说着什么。”,“应讶何乡太瘦些”可以被译为“他可能惊讶于这样的景色究竟出现在哪里呢?”“未可被渠瞒老眼”可以译为“我不应该被他老眼昏花的假象所蒙蔽”。整句的意思就是虽然住在不同的地方,享受不同的生活条件,但生活的本质是一样的,都是一样的热爱生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱,同时也表达了诗人豁达乐观的人生态度。通过对环境的描绘和对生活的理解,这首诗展现出了一种对生活的尊重和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号