登录

《念奴娇·寿方德润》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《念奴娇·寿方德润》原文

卯君来处,与眉州仙子,依稀同日。一自前朝龚蔡后,颇觉壶山岑寂。谁料端平,继居遗补,复有斯人出。幅巾林下,姓名玉座长忆。

须信谄语尤甘,忠言最苦,橄榄何如蜜。诸老萧疏星欲晓,留取南都铁壁。洛社自佳,镜湖虽好,莫问君王乞。年年岁岁,大家同做真率。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你来自卯时,眉州仙子与你,似乎同一天出生。自从前朝龚蔡之后,颇觉壶山有些冷清。谁料到在端平年间,继承遗志的人出现,又有了你这样的人。你幅巾林下,姓名如玉座长忆。应该相信谄媚的话最甜,忠言最苦涩,橄榄何如蜜?诸老稀疏如星欲晓,留取南都铁壁。洛社自然美丽,镜湖虽好,不要向皇帝乞求。年年岁岁,大家同做真率。

赏析:

这首词是祝寿词,作者以诗一般的语言,赞美了寿星方德润的品格和才干,并表达了对友人的美好祝愿。词中运用了丰富的典故和生动的比喻,使词意既显得富有文采,又显得生动形象。全词洋溢着一种热烈的祝贺和赞美的情感,展现出一种友情的温暖和人性的美好。

“卯君来处,与眉州仙子,依稀同日。”作者以一种亲切的口吻,将方德润比作眉州仙子,表达了对她的敬仰和赞美。接着,作者又通过“一自前朝龚蔡后,颇觉壶山岑寂”的比喻,将方德润比作龚蔡之后的一颗新星,表达了对她才干的赞美。

“谁料端平,继居遗补,复有斯人出。”这几句词进一步赞美了方德润的品格和才干,说谁也料想不到在端平年间,继承遗志的人出现,又有了她这样的人。接着,“幅巾林下,姓名玉座长忆”两句词,表达了作者对她的尊敬和赞美,说她林下幅巾素服,淡泊名利,姓名如玉座长忆,永载史册。

“须信谄语尤甘,忠言最苦,橄榄何如蜜。”这几句词,运用了三种比喻来表达作者的思想感情。前两句是说谄媚奉承的话总是让人舒服的,就像甘美的橄榄;而忠言直告虽然好得不得了,但听起来却很不舒服,就像最苦的黄连。这两种对比鲜明,表达了作者对方德润的敬仰和赞美之情。

“诸老萧疏星欲晓”至“莫问君王乞”,这几句词是说老年诸公虽已萧瑟凋零,但有方德润这样的新秀出现,如曙光初照,大有接替诸公的气势。作者以赞美的语气说不要向君王乞求任何东西。在结尾中表达了作者对方德润的美好祝愿和对美好未来的祝愿。

这首词通过作者的赞美和祝贺之情,展现出友情的温暖和人性的美好。全词洋溢着一种热烈的情感,同时也表达了一种对真善美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号