登录

《饯潘使君二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《饯潘使君二首其一》原文

送去迎来两毂朱,如侯治行极稀疏。

清惟薄采闽山荔,仁不曾苞丙穴鱼。

遗爱验于还印后,归装贫似下车初。

汉廷尚有公卿阙,颇怪龚黄欠玺书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗人中,刘克庄是较为特殊的一位。他既是一位精通诗词的大家,又是一位热衷于仕途的官员。这首诗就是他以诗人的敏感和观察力,为友人饯行时所作。

首联“送去迎来两毂朱,如侯治行极稀疏”,是对友人潘使君日常公务繁忙的描写。这句看似平常,但写出了诗人送往迎来时的心中所感。“两毂朱”代表的是潘使君高强度、快节奏的工作状态,“极稀疏”却是对其态度之虔诚的夸张描写。而这一系列细节描写又蕴含着诗人对友人辛苦工作的同情与关切。

颔联“清惟薄采闽山荔,仁不曾苞丙穴鱼”,是对友人政绩的赞美。潘使君在治理地方时,清廉自守,勤政爱民,不贪图口腹之欲,不滥杀无辜。这一联用典巧妙,既表达了诗人对友人高尚品格的赞赏,又暗含了对友人工作的肯定与支持。

颈联“遗爱验于还印后,归装贫似下车初”,则是对友人离任前的祝愿。诗人相信潘使君在任期间必定留下了深厚的爱民情谊,离任后也必定会受到百姓的怀念。而潘使君此次归乡,行囊可能比初来时还更显清贫,诗人以此表达对友人的敬意与不舍。

尾联“汉廷尚有公卿阙,颇怪龚黄欠玺书”,是诗人对友人的勉励之词。诗人希望友人能够继续保持高尚的品格和勤政爱民的精神,同时也表达了对友人未来生活的美好祝愿和期许。

从现代文的译文来看,“送去迎来两毂朱”可以理解为“忙碌于迎来送往的生活”,“如侯治行极稀疏”可以理解为“为政务实的态度”,“清惟薄采闽山荔”可以理解为“清廉爱民的政治作风”,“仁不曾苞丙穴鱼”可以理解为“仁爱之心,不滥杀无辜”,“遗爱验于还印后”可以理解为“离任后受到百姓的怀念”,“归装贫似下车初”可以理解为“离职后的清贫生活”,“汉廷尚有公卿阙”可以理解为“希望继续保持高尚的品格和勤政爱民的精神”,“颇怪龚黄欠玺书”可以理解为“对友人的勉励和祝福”。这些描述和祝福充满了诗人对友人的关怀与期望。

总的来说,《饯潘使君二首其一》这首诗表达了诗人对友人的赞美、关切、祝愿与期望,同时也展现出了诗人自身的品格和价值观。在刘克庄的诗中,我们可以看到一个文人官员对生活和理想的执着追求,以及他的人性光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号