登录
[宋] 刘克庄
往年群玉顶，典领偶然同。
我去如廷秀，君来似放翁。
同聃驾牛出，鲁叟感麟逢。
纵有招魂些，谁为寄浙中。
当年我陪您在群玉峰游览，我与您一起工作感到非常荣幸。现在我已经离开，您依然在那里。就像当年的廷秀离开后，廷秀之子在父亲的曾经工作过的地方建一屋舍住下一样。像您的到来替代了逝世的放翁一样。像老子驾着牛车出行，见到麒麟这样的瑞兽时的感叹一样。即便有如屈原的招魂诗般令人伤感的事物，谁会来为我在中州之事表达哀思呢？
译文：
往年，我陪伴您在群玉峰顶游览时，恰逢我们同在史馆工作，相互照顾，心中充满了感激之情。现在，我已经离开史馆，您仍在那里，依旧掌管着国家的文翰。过去，廷秀离开了史馆，他的儿子便在父亲曾经工作过的地方建造一屋舍居住，延续父亲的事业。您的到来如同逝世的放翁重回人间，再度掌管史馆一般。就如同老子驾着牛车出行时，偶然见到麒麟这样的瑞兽时所产生的感慨一般。即使有如屈原的《招魂》一般令人伤感的诗歌，也难以表达我此刻的哀思之情。因为谁会为我回到中州之事而表达哀思呢？
这首诗表达了作者对史馆资政木石公深深的怀念之情。作者通过描述自己与木石公共事时的情景，以及木石公的离去给作者带来的失落感，表达了对木石公的敬仰和感激之情。同时，诗中也表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对逝去之人的怀念之情。整首诗情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的悼亡诗。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐