登录

《送范守仲冶二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送范守仲冶二首其一》原文

放逐谙时态,惟侯意味长。

醴为狂客设,羹许老人尝。

南国留棠舍,西郊闭草堂。

临岐先作恶,未可倚刚肠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

送范仲冶二首其一

宋 刘克庄

放逐谙时态,惟侯意味长。 醴为狂客设,羹许老人尝。 将别竟留滞,先题送与黄。 行藏已历块,功罪愿公示彰。

我揣摩其宦途放逐之余,固然养成诸多与时相适之风习气;唯尔佳城令人肃然起敬的气韵流淌在古今流长之时空之中。须臾如醴的甘醇曾为放荡不羁的狂客设宴,而羹香四溢的佳肴却许予淡泊名利、志行高洁的老人品尝。

离别之际,友人却因故滞留,未能同行;临别赠言,我亦只能附骥尾而传扬其高风亮节。此行前路未卜,或能如先贤所言“遇事不拘束太过,总归善于了事而已。”在胸襟怀抱方面,当已有不浅的历练;但需提防莫要过于刚直强硬而再度触犯尘事无常的定律,添乱自个原本迷茫无头的歧路上。

从赏析内容上看,这首诗不仅展现了送别友人的情景,还表达了作者对范仲冶淡泊名利、刚正不阿品质的赞美之情。同时,也告诫他行止得失要公示于众,以让众人评判功过。语言朴实、情感真挚,是一首优秀的送别诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号