登录
[宋] 刘克庄
家寄桐城身在蒲，袖中又有峤南书。
茅山极目茶亭远，知向何州度岁除。
原诗中的“家寄桐城身在蒲，袖中又有峤南书”表达了诗人远离家乡，身在蒲城，却时刻不忘峤南的思乡之情。那么，下面是我对这首诗的赏析：
刘克庄是一位颇具特色的宋代诗人，他的诗风豪放，善于用典，语言犀利。这首《赠张南金二绝》正是他这一特点的体现。
首句“家寄桐城身在蒲”，诗人以简洁的语言表达了自己身处桐城却心系蒲城的情感。这里，“家”代表了诗人心中对故乡的思念，“寄”则表达了诗人远离家乡的无奈，“身在蒲”则描绘了诗人当前所处的现实环境。
次句“袖中又有峤南书”，诗人进一步展示了他的思乡之情。他手中的“峤南书”不仅是他对家乡的思念，更是一种对未来的期盼和希望。诗人通过这一细节，将内心的情感表达得淋漓尽致。
“茅山极目茶亭远，知向何州度岁除”这两句诗描绘了诗人的远望之景，同时也表达了诗人的迷茫和无奈。“茅山”是诗人眼前的景象，而“茶亭远”则表明诗人距离家乡已经很远。“极目”则表达了诗人望眼欲穿的深情，“何州”则表达了诗人的迷茫和无奈，他不知道自己该往哪里去，该在哪里过年。
整体来看，这首诗通过简洁的语言和生动的细节，表达了诗人远离家乡、身处异地的思乡之情，同时也展现了诗人的坚韧和执着。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时尽可能地用现代语言表达出来：
我身在蒲城，心却寄放在遥远的桐城。我手中紧握着来自峤南的书信，这些信件寄托了我对家乡的深深思念。我站在茅山上，极目远眺那边的茶亭，那里曾是我的故乡，但如今我却在未知的何州度过年夜。诗中饱含了对故乡的深情与漂泊他乡的无奈，以及那份坚定与执着。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐